Colossians 4:5 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Khritaw am jumeikie maa nami ve üng mcei lü ve ua. Kcün kdaw nami yahei naküt cen Khritawa phäh sumei u bä.
Chin (Khyang NT)
Krito a yumeyah tih khrawng khäl äng ngen äng chetchonei bäichu, awlaw ikhin nübünei saw khäl kheni bi pawi äng sumei bäi.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Rypaohna patu thai lymâpa ta, khôtho chyhsazy liata so ngaitapa ta y teh u.
Chin (Matu Bible)
A voel kah rhoek taengah cueihnah neh pongpa uh. A tue te tlan uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Pua lamah a om mite mai-ah pilna tawh gamta un la, a hun na teel un.
Chin 2010
A zing lypaw sahlo khatah lungsing teitah ung la, caichaw maikaw khah chahnainge tah hmang my lo.
Chin 2011 (Tedim Bible)
A pualam mite tungah a kilawm a kituakin gamta unla, hunhoih na ngah khempeuh uh na valkhongsak ngei kei un.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
No-üp mih imi si long vei mikha hranghret khü veiva nü manmih ning hnai bürbür hrung kasuk prai mihly kato vah.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Aka oeng nawh thlaang thli tengah cuihna oen tho tat u lang atue theen na khueh boeih te hawna uh.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Thu um ngawlte tung na ngamtatna uh ah ciimna na zangh vun a, hunpha na nga uh theampo a pha takin na zangh vun.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Pua lamah a om mite mai-ah pilna tawh gamta un la, a hun na teel un.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
A pualam mite tungah a kilawm a kituakin gamta unla, hunhoih na ngah khempeuh uh na valkhongsak ngei kei un.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
A pualam mite tungah a kilawm a kituakin gamta unla, hunhoih na ngah khempeuh uh na valkhongsak ngei kei un.