Colossians 4:6 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ngthu nami pyen üng hlimtui se ami ngaihsim vaia pyen ua. Khyang naküt akdawa nami msangnak be vai pi ksingei u bä.

Chin (Khyang NT)

Nangnih käh kheu sawkbrat khrawng piyaw hmawna awlaw yaw do hmawna thänei seh. Awlaw u a ihuih kheu krawn nini pekalaih lah saw äm, äi nini hmawtaih lah saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chyhsa to hnohta namâ chhyzie awpa nama pahno thei nawpa ta, nama reikah a puapa cha, khatino rai ta ngiachhiena ta bie sala, alôh hawhta iahpa châ lymâ mawh sy.

Chin (Matu Bible)

Nangmih kah olka tah lungvatnah neh om taitu saeh. Lungkaeh neh aka hlihlim tangtae loh pakhat rhip taengah metla na doo uh hamla a kuek khaw a ming.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mi khempeuh tungah bang ci dawn’ kik ding cih na theih nadingun, note kam in ci al bangin a al limna tawh dimin kilawm tawntung ta hen.

Chin 2010

Naa bia reipaw cawh ningdonah khatah chih seh la, thlung-ae my seh lo, ma pawsui co ming maikaw khah zehratamaw kaa chai he takhah naa hni a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kam na pau uh ciangin mi’ zaknop, mi’ ngaihnop dingin na pau un. Tua hileh na kihopih uh mite khempeuh a dingin phattuamna a nei kam a pau na hi ding uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni hai klypük si cü keing hümmih hnaiprai mihak kacop prai mih na nakhü nü, va mah hlymih si bürbür hüm khüm plang thai hüm pathok hra vah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi kah awlthui boeih te yaak ngaih koei oen thinkaw thluembuek koeila awm selang thlaang boeih kah awl doetna te metila ka thung pe ai tite na ming u ham awm.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na kampau na uh sia a zaak nop huai hi tu a, a lawp huai hi tawntung tu hi, tuaciangin mihing khat sim tungah a maanin na zo kik thei tavun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mi khempeuh tungah bang ci dawn’ kik ding cih na theih nadingun, note kam in ci al bangin a al limna tawh dimin kilawm tawntung ta hen.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kam na pau uh ciangin mi’ zaknop, mi’ ngaihnop dingin na pau un. Tua hileh na kihopih uh mite khempeuh a dingin phattuamna a nei kam a pau na hi ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kam na pau uh ciangin miʼ zaknop, miʼ ngaih nop dingin na pau un. Tua hileh na kihopih uh mite khempeuh adingin phattuamna a nei kam a pau na hi ding uh hi.