Colossians 4:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Bawipaa khut üng sitih lü Bawipa khut ka bipüi, Taikikah naw ka thang naküt ning jah mtheh law khai.

Chin (Khyang NT)

Kei tua nangnih a Tukhik krong kanang hawu pek. Ani che kei käh khetsu nawu awlaw uyumlah mawh. Awlaw Boi käh bi bisaw äng ani ha hngat hngasaw. Ani lo khaw a kei krong anang hawu pekai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa liata unawh kho ngaitapa, chakaotuhpa ngâchhihpa nata chakaolâhpa Tykiku ta ei thâtih zydua a cha chho aw ei.

Chin (Matu Bible)

Kai kawng te thintlo ka manuca neh Boeipa ah uepom tueihyoeih neh sal puei Tukhiko loh nangmih taengah boeih a phoe bitni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa sungah dikna nei-in nasem khawm sila ka hihpih, a it huai mi ahi sanggampa Tikhikas in keima thu a om khempeuh note kiangah a hong gen ding hi.

Chin 2010

Taikhika tah ka konglang vytei cawh a ca ching he a. Ama heh uny dopaw, zingchuipaw raihretu le Abuipaw letei rai ka hrehruipaw cawh a cang hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa’ nasepna-ah citakin a manpha mahmah ka naseppih uh ka sanggam uh Tikhikas in kei’ thu a kicing takin note kiangah hong gen ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang khreik mih taihnau Taikhikas mah ang hai hlongsai si hüm cü txr ünni hüm. Mi cü Malai hai tok py mikha ang hly pytok tüm mih tun na nü vei ka-üp mih imi na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kaimi lawng ka lungna ka manau, Bawipa kah bii dawngah uep-awm bii bikung, bii aka bi puei Taikhikas lawng kai kah kawng awlthang boeih he avan thui ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ih it ih suapuipa Tychicus, a thumaan naseampa le Topa nasepna sungah ih naseppui pa in kei huvau thupiang thakte hong son siat tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa sungah dikna nei-in nasem khawm sila ka hihpih, a it huai mi ahi sanggampa Tikhikas in keima thu a om khempeuh note kiangah a hong gen ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa’ nasepna-ah citakin a manpha mahmah ka naseppih uh ka sanggam uh Tikhikas in kei’ thu a kicing takin note kiangah hong gen ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topaʼ nasepna ah citakin a manpha mahmah ka nasep pih uh ka sanggam uh Tikhikas in keiʼ thu a kicing takin note kiangah hong gen ding hi.