Colossians 4:8 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mi vana khana i thawn lawki ti cun ning jah mtheh lü ning jah jekyaisak khaia ani ka tüih law ni.

Chin (Khyang NT)

Keinih krong äng nangnih hmawt hmawna awlaw nangnih a ulyah anang pek hnäng hmawna kei nangnih a chaw kanang san.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Eima duahmo vaw pahnopa ta, thlah a cha palôh thei nawpa ei ta, Tykiku cha nâmo lâ ei vaw tuah.

Chin (Matu Bible)

Te ham rhoe ni anih te nangmih taengah kan tueih. Te daengah ni Kaimih kawng te na ming uh vetih nangmih thinko te a hloep eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note in kote thu na theih nading uh leh amah in note lungsim hong hehnep theih nadingin, amah in ahi zongin, note sung pan a piang dikna a nei, a it huai mi Onesimas note kiangah ka hong sawl ding hi. Amaute in hih khua-ah a om thu khempeuh note kiangah a hong hilh ding uh hi.

Chin 2010

Naaning khatah ka va thlaw hno hnangpaw cawh kaa chuacangnah naa hni nápawtah le naa lungthing thaw ca patlungsah he seh, ka tah cawtah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih lai-a kote’ omzia hong gen ciangin note’ lungsim a noptheih nadingin amah a hong paisak ka hi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miluk nü ünni hüm jok hra hümmih hak ing napei hringvei by peimih si txr ünni hümmih kaham ünni kham ang hruanang mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah nangmi thathluena ham, kaimi kah khawsakna boeih aka thui hamla ahih te nangmi tengla kavan tuih.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Note kungah ama kong paisakna in tua thu hang ahi hi, kote bangbangin om ka hi uh hunlam hong son ciangin na thin uh a nop natu ka deina ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note in kote thu na theih nading uh leh amah in note lungsim hong hehnep theih nadingin, amah in ahi zongin, note sung pan a piang dikna a nei, a it huai mi Onesimas note kiangah ka hong sawl ding hi. Amaute in hih khua-ah a om thu khempeuh note kiangah a hong hilh ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih lai-a kote’ omzia hong gen ciangin note’ lungsim a noptheih nadingin amah a hong paisak ka hi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih lai-a koteʼ om zia hong gen ciangin noteʼ lungsim a nop theih nadingin amah a hong paisak ka hi hi.