Colossians 4:9 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Nangmi üngka, sitih lü ka mhlänak Onesimas pi lawki. Anini naw hia thawnve nakütki cun ning jah mtheh khai xawi.

Chin (Khyang NT)

Tukhik ängtu kei nangnih käh uyumlah mawh la khetsu nawu Onisimas ha keteh. Ani ha nangnih huih chen khiyang dä. Anih la niya thänei saw khäl kheni anang hawupekai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ano hnohta nama chyhsa Ônesimâ, eima unawh ngâchhihpa nata kho ngaitapa ei vaw tuah hra. Âmo ta eima yna liata hmo yzie zydua ama cha chho khai aw.

Chin (Matu Bible)

Thintlo uepom manuca Onisema neh kan tueih bitni. Anih khaw nangmih khuiah ni a om. Hekah rhoek he nangmih taengah te boeih a phoe bitni.

Chin 2010

Ama cawh zingchuipaw le kaa dopaw kaa uny, naaning naa cawngsaw a cangpaw Onesima khakhei a vong he a. Aaning tahei ma letei hming a cangpaw vytei heh aa ca ching he a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note’ khuapih mi, a citak i sanggam it pa Onesimas zong ka hong zuisak hi. Amau tegel in hih lai-a thupiang khempeuh note kiangah hong gen ding uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hmat hly tüm Onesimas pü rara hmang. Onesimas cü ing khreik prai mih, vei ka-üp mih katai kahnau na nü ünni long vei mih jua ra tawk. Cahca hai hlongsai bür si hüm mi mah txr ünni hüm hmang.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih oen haih Onisimas khaw va law van ai. Onisimas he ka lungna tih ka uepna ka manau, nangmi tim ah aka thuum van ni. He kah thaihu boeih aka coengg hang he ahih rawi lawng avan thui ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in Onesimus a kici khat taw hong ton hi, tua pa in a thumaan suapui hi a, no pawl sungah hong kihel khat ahi hi. Amate nii in hi sungah thupiang theampo hong son tu hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note’ khuapih mi, a citak i sanggam it pa Onesimas zong ka hong zuisak hi. Amau tegel in hih lai-a thupiang khempeuh note kiangah hong gen ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Noteʼ khuapih mi, a citak i sanggam it pa Onesimas zong ka hong zuisak hi. Amau tegel in hih lai-a thupiang khempeuh note kiangah hong gen ding uh hi.