Daniel 1:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Bei chakaotuhpazy hyutuhpa ta Dâniah hnohta, “Abei, ei zibeipa cha ei chi ngaita, ano tlai ta nama nie awpa nata do awpa rao ha tlôh ta, khazia nama richâhkha satliazy hlâta chhie viapa ta a cha hmô aw ei? Chata a châ khiahta cha ei luh châta chichhihpa abei chô liata nama taopa a châ aw mâh tâh,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae imkhoem mangpa loh Daniel te, “Kai khaw ka boei manghai te ka rhih ta. Anih long ni na caak na buhkoknah he hang khueh. Camoe kah na omngaihnah lakah balae tih na maelhmai te hmai aka tal la a hmuh eh? Ka lu he manghai taengah nan mop coeng,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin Ashpenaz in Daniel kiangah, “Kumpipa in na an nek ding uh leh na dawn ding uh sehsa-a nei khin zo ahih ciangin, khangno dangte ban zo kei kha zenzen leteh a hong thah ding ka lau hi” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin Ashpenaz in Daniel kiangah, “Kumpipa in na annek ding uhleh na dawn ding uh sehsa-in nei khinzo ahih ciangin, khangno dangte banzo kei kha zenzen leteh a hong thah ding ka lau hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahizong Ashpenaz in kumpipa kiita ahikom ama in Daniel tungah, “Kumpipa in na neak tu le na dawn tu see sa nei zo ahikom, tangvalno dangte bangza ban zo bua lete ama in kei hong thatlum tu hi” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin Ashpenaz in Daniel kiangah, “Kumpipa in na an nek ding uh leh na dawn ding uh sehsa-a nei khin zo ahih ciangin, khangno dangte ban zo kei kha zenzen leteh a hong thah ding ka lau hi” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Ashpenaz in Daniel kiangah, “Kumpipa in na annek ding uhleh na dawn ding uh sehsa-in nei khinzo ahih ciangin, khangno dangte banzo kei kha zenzen leteh a hong thah ding ka lau hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Ashpenaz in Daniel kiangah, “Kumpipa in na annek ding uh le na dawn ding uh sehsa-in nei khinzo ahih ciangin, khangno dangte ban zo kei kha zenzen leteh a hong thah ding ka lau hi,” a ci hi.