Daniel 1:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha abei ta abei pati nata a kresawhti doh tyhpa zy cha noh chareih ta ama niedo awpa ta rao ta, cha hawhna chata kô thôh chhôh mohôhpa châ aw ei ta, cha khai tawhta abei chakaona rai liata amâ ngia awpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Manghai loh amih ham tah a hnin hnin ah a hmuethma a khueh pah. Manghai buh neh a buhkoknah misurtui paek tih kum thum khuiah amih te pantai sak ham, a tloihsoi ah manghai mikhmuh ah pai sak ha a uen.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in kumpi inn sunga nasem dangte mah bangin ni simin an leh leenggahzu tawh vak dingin kumpipa in thu a pia hi. Tua banga kumthum sung sinna a neih khit uh ciangin amaute kumpipa’ mai-ah a kilak kik ding uh ahi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute pen kumpi innsunga nasem dangte mah bangin nisimin an le leenggahzu tawh a vak dingin kumpipa in thu a pia hi. Tua bangin kum thum sung sinna a neih khit uh ciangin kumpipa mai-ah amaute a kilak kik ding uh ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kumpi inn sungah a om mihingte bangma in amate sia ni simin an le sapittui a piak natu kumpipa in thupia si hi. Hi bangin kum thum a sin zawkciang kumpipa mai ah kilak tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in kumpi inn sunga nasem dangte mah bangin ni simin an leh leenggahzu tawh vak dingin kumpipa in thu a pia hi. Tua banga kumthum sung sinna a neih khit uh ciangin amaute kumpipa’ mai-ah a kilak kik ding uh ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute pen kumpi innsunga nasem dangte mah bangin nisimin an le leenggahzu tawh a vak dingin kumpipa in thu a pia hi. Tua bangin kum thum sung sinna a neih khit uh ciangin kumpipa mai-ah amaute a kilak kik ding uh ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute pen kumpi inn sunga nasem dangte mah bangin nisimin an le leenggahzu tawh a vak dingin kumpipa in thu a pia hi. Tua bangin kum thum sung sinna a neih khit uh ciangin kumpipa mai ah amaute a kilakkik ding uh ahi hi.