Daniel 10:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Ano ta ei hnohta, “Hy Dâniah, chyhsa pasâhsa a chhih ngaitapa y, na hnohta bie ei rei awpazy he pakhâta ta pachâ mah y; a kaw duah teh, na hnohta tuapa ei châ hih,” tah ta. He bie he ei hnohta a reih khai nahta, a chalyuna chôta a kaw duah na ta.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah kai te, “tongpa sanaep Daniel, nang taengah ka thui bangla ol te yakming lamtah namah paihmuen ah pai. Nang taengah kai n'tueih coeng he. He ol he kai taengah a thui vaengah ka pai tih ka thuen.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Amah in, “Daniel hong kizahtak mahmah pa aw, Ding in la, kong thu gente limtakin ciamteh in. Na kiangah thu gen dingin kei hong kisawl zo hi,” a hong ci hi. Amah in hi thu teng a hong gen khit ciangin liing kankan kawmin ka ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Amah in, “Daniel aw, Pasian in nang hong it hi. Ding inla kong thugente limtakin ciamteh in. Na kiangah thu a gen dingin kei hong kisawlzo hi,” a hong ci hi. Amah in hih thuteng a hong gen khit ciangin ling kankan kawmin ka ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua vantunglalang in ka tungah, “Daniel awng, Pathian in nang hong it hi. Dingto in a, kong son tu thu pha takin ngai in. Na kungah keima hong thataak zo hi,” hong ci hi. Ama in hi thu a son zawkciang, liing vadil kawm ma in ka dingto hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Amah in, “Daniel hong kizahtak mahmah pa aw, Ding in la, kong thu gente limtakin ciamteh in. Na kiangah thu gen dingin kei hong kisawl zo hi,” a hong ci hi. Amah in hi thu teng a hong gen khit ciangin liing kankan kawmin ka ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Amah in, “Daniel aw, Pasian in nang hong it hi. Ding inla kong thugente limtakin ciamteh in. Na kiangah thu a gen dingin kei hong kisawlzo hi,” a hong ci hi. Amah in hih thuteng a hong gen khit ciangin ling kankan kawmin ka ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Amah in, “Daniel aw, Pasian in nang hong it hi. Ding inla kong thugente limtakin ciamteh in. Na kiangah thu a gen dingin kei hong kisawl zo hi,” a hong ci hi. Amah in hih thu teng a hong gen khit ciangin liing kankan kawmin ka ding hi.