Daniel 10:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
A pôhpa beri lôsôhpa lyu ta, a hmia dôhla pathliepa hawhta khaih ta, a mozy meipaleih hawhta châ ta, a bâhzy nata a pheizy dawh hawhta patlie ta, a biereipa ao cha zawpi hluhpi ao hawhta a châ.
Chin (Matu Bible)
A pum tah timsuih bangla om tih a maelhmai tah rhaek kah a mueimae bangla om. A mik tah hmaithoi hmai bangla om tih a ban neh a kho tah rhohum ngo kah a pang bangla om. A olthui ol tah hlangping ol bangla om.
Chin 1977 (Tedim Bible)
A pumpi in suangmanpha tawh kibangin a tang hi. A maitang in khawphelep bangin tang a, a mittangte in mei bangin a kuang zalzal hi. A ban leh a khete sumngo zut siang bangin tee daldal a, a aw in mi honpi kiko tawh kibangin a ging zuazua hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
A pumpi, suangmanpha tawh kibangin a taang hi. A maitang, khuaphialep bangin taang a, a mittangte mei bangin a kuang zalzal hi. A ban le a khete sumngo zutsiang bangin tee daldal hi. A aw, mihonpi kiko tawh kibangin a ging zuazua hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
A pumpi sia suangmanpha khat bangin taang hi. A maitang sia khualeng bangin taang a, a mittangte sia mei kuang bangin a leng hi. A baan le a peangte sia taau kizut thiang bangin tee vakil a, a aw sia mi honpi au bangin nging hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
A pumpi in suangmanpha tawh kibangin a tang hi. A maitang in khawphelep bangin tang a, a mittangte in mei bangin a kuang zalzal hi. A ban leh a khete sumngo zut siang bangin tee daldal a, a aw in mi honpi kiko tawh kibangin a ging zuazua hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
A pumpi, suangmanpha tawh kibangin a taang hi. A maitang, khuaphialep bangin taang a, a mittangte mei bangin a kuang zalzal hi. A ban le a khete sumngo zutsiang bangin tee daldal hi. A aw, mihonpi kiko tawh kibangin a ging zuazua hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
A pumpi, suangmanpha tawh kibangin a taang hi. A maitang, khuaphialep bangin taang a, a mittangte mei bangin a kuang zalzal hi. A ban le a khete sumngo zut siang bangin tee daldal hi. A aw, mihonpi kiko tawh kibangin a ging zuazua hi.