Daniel 11:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Beinarâh rônahna châta chhie kheituhpa a tuah awpa chyhsa pakha ano su liata a vaw duah aw ta, châhrasala noh chyhta chhôh ta pahleipadiapa a châ aw, pathiiana vâta tlyma, adyuhna vâta tlyma deikua châ aw vei.
Chin (Matu Bible)
Anih hmuen kah aka pai loh ram kah boeilennah soah laisuk a paan sak ni. Tedae khohnin pakhat dongah bawt vetih thintoek neh om kolla caemtloek khuiah khaw om mahpawh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Tua ciangin kumpi dang khat in ama nung hong zuikik leuleu ding a, kumpi gamsung khantoh nadingin phiangsiah tampi a dong dingin mi khat a sawl ding hi. Tawlno khat khit ciangin tua kumpipa kithat lum ding a, ahih hangin gal sunga si ahi kei ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Tua ciangin kumpi dang khat in ama nung hong zuikik leuleu ding a, a gam sung khantoh nadingin phiangsiah tampi a dong dingin mi khat a sawl ding hi. Tawlno khat khit ciangin tua kumpipa kithatlum ding a, ahih hangin galsung a si ahi kei ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Kumpi dang khat in ama nungzui tu a, tua kumpipa in a kumpi ngam hauna khanto natu in phiangshia khonna taw mihingte a nengcip tu in ulian khat thataak tu hi. Tawmvei no sungin tua kumpipa kithatlum tu a, ahizong mihonpi mu na le hi ngal sungah hi ngawl tu hi,” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Tua ciangin kumpi dang khat in ama nung hong zuikik leuleu ding a, kumpi gamsung khantoh nadingin phiangsiah tampi a dong dingin mi khat a sawl ding hi. Tawlno khat khit ciangin tua kumpipa kithat lum ding a, ahih hangin gal sunga si ahi kei ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Tua ciangin kumpi dang khat in ama nung hong zuikik leuleu ding a, a gam sung khantoh nadingin phiangsiah tampi a dong dingin mi khat a sawl ding hi. Tawlno khat khit ciangin tua kumpipa kithatlum ding a, ahih hangin galsung a si ahi kei ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Tua ciangin kumpi dang khat in ama nung hong zuikik leuleu dinga, a gam sung khantoh nadingin phiangsiah tampi a dong dingin mi khat a sawl ding hi. Tawlno khat khit ciangin tua kumpipa kithat lum dinga, ahih hangin gal sung a si ahi kei ding hi.