Daniel 11:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Râh hneirôh chaina suzy cha thlalôh kawpa ta ama y nota siehnao aw ta, a pawzy nata ano pathlatuhpazy ta ama tao thei leipazy tao aw ta, hraona nata hraona hmozy nata sôhzy a chyhsazy a rai aw ei. Thokhyzy tlahnao awpa ta a chhuanoh aw ta, châhrasala daihti buakha chhôh châ dei a châ aw.
Chin (Matu Bible)
Ommongnah neh paeng ah thaomthathueng la kun vetih a napa neh a napa kah a napa rhoek loh a saii uh noek pawt te a saii ni. Kutbuem neh hnorhawt khaw amih ham khuehtawn la a haeh ni. A tuetang bangla a kopoek neh hmuencak te a moeh ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Amah in a pu a pate’ hih ngei loh, gam hau, gam kilemte nangawn a sim ding hi. Tua ciangin gal sunga a lak vante leh nate a nungzuite tawh a hawm ding uh hi. Amah in galdalna kulhpite khempeuh luh ding hanciam ding a, ahih hangin tawm vei sung bek hun a nei ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Amah in a pu a pate’ hih ngei loh, gam hau, gam kilemte nangawn a sim ding hi. Tua ciangin galsung a a lak vante le nate a nungzuite tawh a hawm ding uh hi. Amah in galdalna kulhpite khempeuh luh ding hanciam ding a, ahih hangin tawmvei sung bek hun a nei ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ama in hesak khol ngawlin ngamkhen hau khat sim tu a, a taanghpupite kuama ii vawt ngeingawl nate vawt tu hi. Tua zawkciang ama in ngal sungah a laak vanhte le nate sia a nungzuite hawmsak tu hi. Ama in ngal dalna kulhte sim tu in ngeal tu hi, ahihang ama hun bo pal tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Amah in a pu a pate’ hih ngei loh, gam hau, gam kilemte nangawn a sim ding hi. Tua ciangin gal sunga a lak vante leh nate a nungzuite tawh a hawm ding uh hi. Amah in galdalna kulhpite khempeuh luh ding hanciam ding a, ahih hangin tawm vei sung bek hun a nei ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Amah in a pu a pate’ hih ngei loh, gam hau, gam kilemte nangawn a sim ding hi. Tua ciangin galsung a a lak vante le nate a nungzuite tawh a hawm ding uh hi. Amah in galdalna kulhpite khempeuh luh ding hanciam ding a, ahih hangin tawmvei sung bek hun a nei ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Amah in a pu a pateʼ hih ngei loh, gam hau, gam kilemte nangawn a sim ding hi. Tua ciangin gal sung a a lak vante le nate a nungzuite tawh a hawm ding uh hi. Amah in galdalna kulhpite khempeuh luh ding hanciam dinga, ahih hangin tawmvei sung bek hun a nei ding hi.