Daniel 11:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Pheisaih hluhpi chhao ta chho bei siehnao a chhuahpa ta, maw bei cha a thatlôna nata a riahphanazy papua aw ta, chho bei chhao ta pheisaih hluh ngaitapa nata thatlô ngaitapa chhao ta â vaw dyuh hra aw; châhrasala chho bei cha a duah thei aw vei, ano pahnie nawpa ta pachhuahpanohpa a châ hapa vâta.
Chin (Matu Bible)
Tuithim manghai neh tatthai pilnu taengah a thadueng neh a thinko te a haeng ni. Tuithim manghai khaw caemtloek khuiah tatthai neh muep huek uh tih pilnu khungdaeng ni. Tedae anih te kopoek neh a moeh uh dongah pai thai mahpawh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Izipt gam hang taka a sim theih nadingin galkap tampi a kaikhawm ding hi. Bang hang hiam cih leh Izipte in zong galkap tampi tawh nasia takin a na do ding uh hi. Izipt kumpipa in kheemna thuak kha ding ahih manin gal a zo kei ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Egypt gam hangtakin a sim theih nadingin galkap tampi a kaikhawm ding hi. Egypt-te in zong galkap tampi tawh nasia takin a na do ding uh hi. Ahi zongin Egypt kumpipa in khemna thuak ding ahih manin gal a zo kei ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Ama in Egypt kumpipa sim tu in hang takin ngalkap tam mama khawm tu hi, Egypt kumpipa zongh in amate do kik tu in a thahat ngalkap tam mama taw kinging tu hi. Ahihang Egypt kumpipa sia kitheam tu a, ngalzo ngawl tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Izipt gam hang taka a sim theih nadingin galkap tampi a kaikhawm ding hi. Bang hang hiam cih leh Izipte in zong galkap tampi tawh nasia takin a na do ding uh hi. Izipt kumpipa in kheemna thuak kha ding ahih manin gal a zo kei ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Egypt gam hangtakin a sim theih nadingin galkap tampi a kaikhawm ding hi. Egypt-te in zong galkap tampi tawh nasia takin a na do ding uh hi. Ahi zongin Egypt kumpipa in khemna thuak ding ahih manin gal a zo kei ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Egypt gam hang takin a sim theih nadingin galkap tampi a kaikhawm ding hi. Egypt-te in zong galkap tampi tawh nasia takin a na do ding uh hi. Ahi zongin Egypt kumpipa in khemna thuak ding ahih manin gal a zo kei ding hi.