Daniel 11:30 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Notla tilaipi ngiahkâ balyhzy ta ano a vaw dyuh aw ei ta, palôh chhâpa ta hnôh a sy aw ta, kua aw ta, biehrai pathaihpa chô liata ruchhôpa ta hmo a tao aw. Kua aw ta, biehrai pathaihpa a heihsaipazy chô liata khokheina a palâsa aw.
Chin (Matu Bible)
Anih te Kittim timbaw a paan vaengah pae vetih mael ni. Cimcaihnah paipi te kosi a hong vetih a rhoi ni. A mael vaengah cimcaihnah paipi aka hnoo te a yakming ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Nitumna tuipi gei a, gamte in teembaw tawh hong pai-in amah do ding uh ahih manin a lau ding hi. Tua ciangin amah kileh kik ding a, a thangpaihna tawh Pasian’ mite biakna suksiat ding a hanciam ding hi. Amah in tua biakna a nusia mite’ zol simna a mang ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Rom mite, teembaw tawh hong pai-in amah do ding uh ahih manin a lau ding hi. Tua ciangin amah kilehkik ding a, a thangpaihna tawh Pasian’ mite’ biakna suksiat ding a hanciam ding hi. Amah in tua biakna a nusia mite’ zolsimna a mang ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Rome mite ama nalh tu in, teambaw taw hong pai tu a, tuaciang ama a lau tu hi. “Tuasia ciang ama a thin uukin heak kik tu a, Pathian ii mite biakna susia tu in hanciam tu hi. Ama in tua biakna a taisan sate ii ngaisut piakna bang zui tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Nitumna tuipi gei a, gamte in teembaw tawh hong pai-in amah do ding uh ahih manin a lau ding hi. Tua ciangin amah kileh kik ding a, a thangpaihna tawh Pasian’ mite biakna suksiat ding a hanciam ding hi. Amah in tua biakna a nusia mite’ zol simna a mang ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Rom mite, teembaw tawh hong pai-in amah do ding uh ahih manin a lau ding hi. Tua ciangin amah kilehkik ding a, a thangpaihna tawh Pasian’ mite’ biakna suksiat ding a hanciam ding hi. Amah in tua biakna a nusia mite’ zolsimna a mang ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Rom mite, teembaw tawh hong pai-in amah do ding uh ahih manin a lau ding hi. Tua ciangin amah kilehkik dinga, a thangpaihna tawh Pasianʼ miteʼ biakna suksiat ding a hanciam ding hi. Amah in tua biakna a nusia miteʼ zolsimna a mang ding hi.