Daniel 11:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Kô khazie tlyma a khô tawhta, azaona tao aw ei ta, chho bei sawchanô cha aryhna tao awpa ta maw bei lâ a khy aw. Châhrasala chho bei sawchanô ta a bâh thatlôna pabohsa thei leipa aw ta, maw bei chhao a duah thei leipa aw ta, a bâh thatlôna a duah thei hra aw vei. Bei sawchanô nata ano a chakaotuhpazy, a paw nata cha daihtizy liata ano a baotuhpazy chhao a paphasai khaipa ama châ aw.
Chin (Matu Bible)
Kum a thoknah dongah tah patai uh thae vetih tuithim manghai canu rhoek loh vanat la saii hamla tlangpuei manghai te a paan ni. Tedae a ban thaa ueh pawt vetih cak mahpawh. A ban khaw a puei taengah a paek vetih anih aka sa neh anih aka moem rhoek khaw hnin at dongah hma ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Kum sauvei sim khit ciangin Izipt kumpipa in kipawl khop theih nadingin a tanu leh Siria kumpipa a kiteng sak ding hi. Ahih hangin tua kipawl khopna kip lo ding a, tua numei nu leh a tonpih a nasemte leh a ta leh a pasal a kithat lum ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Kum sauvei sim khit ciangin Egypt kumpipa in a kipawlkhawm theih nadingin Syria kumpipa le ama tanu a kitengsak ding hi. Ahih hangin tua kipawlkhawmna kip lo ding a, tua numei le a tonpih a silate le a ta le a pasal a kithatlum ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Kum tam mama zawkciang Egypt kumpipa in Syria kumpipa taw kipawl khopna vawt tu a, a tanu taw kiteangsak tu hi. Ahihang tua kipawl khopna sia kho ngawl tu a, tua tanu, a pasal, a ta le a tonpui naseamte theampo kithatlum tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Kum sauvei sim khit ciangin Izipt kumpipa in kipawl khop theih nadingin a tanu leh Siria kumpipa a kiteng sak ding hi. Ahih hangin tua kipawl khopna kip lo ding a, tua numei nu leh a tonpih a nasemte leh a ta leh a pasal a kithat lum ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Kum sauvei sim khit ciangin Egypt kumpipa in a kipawlkhawm theih nadingin Syria kumpipa le ama tanu a kitengsak ding hi. Ahih hangin tua kipawlkhawmna kip lo ding a, tua numei le a tonpih a silate le a ta le a pasal a kithatlum ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Kum sauvei sim khit ciangin Egypt kumpipa in a kipawl khawm theih nadingin Syria kumpipa le ama tanu a kiteengsak ding hi. Ahih hangin tua kipawlkhawmna kip lo dinga, tua numei le a tonpih a silate le a ta le a pasal a kithat lum ding hi.