Daniel 2:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Kaldia mo ta abei cha a chhy ei ta, a hnohta, “Abei hmo reipa a tao thei awpa he alei chô liata chyhsa ahy hmah y veih ei! Ahy bei rônahpa nata hmotaotheipa hmahta he hawhpa hmo he moliethaipa tlyma, dyuthaipa tlyma, awhsithaipa tlyma hiahri beih vei.
Chin (Matu Bible)
Manghai taengkah Khalden rhoek loh a doo uh tih, “Manghai kah ol phoe hamla aka noeng te diklai ah hlang a om moenih. Boeilen neh aka hung manghai boeih long khaw he bang ol he hmayuep, rhaitonghma neh Khalden boeih he a dawt noek moenih.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Khongkhai theite in, “Kumpipa aw, na deihna bang a hong gen thei ding hih leitungah mihing khat beek om lo hi. Kumpi gen loh mi lianpen leh mi thupi pen khat beek in aisan theite, mitphial siamte leh khongkhai theite’ tungah tua bang thu a dong ngei kuamah om nailo hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Khongkhai theite in, “Kumpipa aw, na deihna bang a hong gen thei ding hih leitungah mihing khat beek om lo ding hi. Kumpi gen loh milian pen le mi thupi pen khat beek in, a aisan theite, a mitphial siamte, le a khongkhai theite tungah tua bang thu a dong ngei kuamah om nai lo hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Kumpipa ii thudokte in, “Kumpipa awng, na heak nop bang sia hong son thei tu, hi leitung ah mihing khat beak om ngawl hi. Kumpipa dom ngawlin, milianbel le a vaanglianbel ngawngawn zongh khat beak in a aisaan theite, mitbum thiamte le bumtoai aitoaite tungah tuabang thute a dongh ngei kuama om ngawl lai hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Khongkhai theite in, “Kumpipa aw, na deihna bang a hong gen thei ding hih leitungah mihing khat beek om lo hi. Kumpi gen loh mi lianpen leh mi thupi pen khat beek in aisan theite, mitphial siamte leh khongkhai theite’ tungah tua bang thu a dong ngei kuamah om nailo hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Khongkhai theite in, “Kumpipa aw, na deihna bang a hong gen thei ding hih leitungah mihing khat beek om lo ding hi. Kumpi gen loh milian pen le mi thupi pen khat beek in, a aisan theite, a mitphial siamte, le a khongkhai theite tungah tua bang thu a dong ngei kuamah om nai lo hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Khongkhai theite in, “Kumpipa aw, na deihna bang a hong gen thei ding hih leitungah mihing khat beek om lo ding hi. Kumpi gen loh mi lian pen le mi thupi pen khat beek in, a aisan theite, a mitphial siamte le a khongkhai theite tungah tua bang thu a dong ngei kuamah om nai lo hi.