Daniel 2:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Bei vaituhpazy hyutuhpa Ariôka hnohta, “Khazia ma bei biepiepa cha, cha tlatlu ta â para tly?” tah ta. Ariôka ta Dâniah cha hmo yzie chho ta.

Chin (Matu Bible)

Manghai aka hung Aryawk te a doo tih, “Balae tih manghai taeng lamkah oltlueh he a tok aih?” a ti nah hatah ol te Aryawk loh Daniel te a ming sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in Ariok kiangah, “Bang dinga kumpipa in hi zah taka thu khauh suaksak ahi hiam? ci-in a dong hi. Ariok in thu piang khempeuh a gen hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in Ariok kiangah, “Bang dingin kumpipa in hih zahtakin thukhauh suaksak ahi hiam?” ci-in a dong hi. Ariok in a thupiang khempeuh a gen hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

ama in banghangin kumpipa in tuabang thupiak nasia mama khat suaksak ziam ci in, Arioch tungah dongh hi. Tuasia ciang Arioch in Daniel tungah thupiang teng son hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in Ariok kiangah, “Bang dinga kumpipa in hi zah taka thu khauh suaksak ahi hiam? ci-in a dong hi. Ariok in thu piang khempeuh a gen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in Ariok kiangah, “Bang dingin kumpipa in hih zahtakin thukhauh suaksak ahi hiam?” ci-in a dong hi. Ariok in a thupiang khempeuh a gen hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in Ariok kiangah, “Bang dingin kumpipa in hih zahtakin thukhauh suaksak ahi hiam?” ci-in a dong hi. Ariok in a thupiang khempeuh a gen hi.