Daniel 2:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chatawhcha Dâniah cha Babylaw chyhsa sopazy thie awpa ta abei ta a raopa Ariôka lâ a ngia ta, a hnohta, “Babylaw chyhsa sopazy cha pahleipadia khah y; abei lâ nâ chhi la, abei hnohta a chhopasiana ei chho aw,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Te dongah he kong neh Daniel te manghai loh a hmoel tih Babylon hlang cueih rhoek thup hamla aka cet Aryawk taengla cet. Te phoeiah anih te, “Babylon hlang cueih rhoek te thup boeh, kai he manghai taengla n'hui lamtah a thuingaihnah te manghai taengah ka phoe eh,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin Daniel in kumpipa in Babilon mipilte that dinga a sawlpa Ariok kiangah pai a, “Babilon gamsunga mipilte that kei in. Kumpipa kiangah hong paipih in, tu-in a mangmat a khiatna ka gen ding hi,” a ci hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin kumpipa in Babylon mipilte a that dingin a sawl pa Ariok kiangah Daniel pai a, “Babylon gam sunga mipilte that kei in. Kumpipa kiangah hong paipih in; tu-in a mangmat a khiatna ka gen ding hi,” a ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua ahiciang Daniel sia kumpipa ii thudokte that tu in a sawl pa Arioch kungah pai hi. Daniel in Arioch tungah “Kumpipa ii thudokte that heak in. Kumpipa kungah hong paipui ta'n, a mang khiakna ka son tu hi” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin Daniel in kumpipa in Babilon mipilte that dinga a sawlpa Ariok kiangah pai a, “Babilon gamsunga mipilte that kei in. Kumpipa kiangah hong paipih in, tu-in a mangmat a khiatna ka gen ding hi,” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih ciangin kumpipa in Babylon mipilte a that dingin a sawl pa Ariok kiangah Daniel pai a, “Babylon gam sunga mipilte that kei in. Kumpipa kiangah hong paipih in; tu-in a mangmat a khiatna ka gen ding hi,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih ciangin kumpipa in Babylon mipilte a that dingin a sawl pa Ariok kiangah Daniel pai a, “Babylon gam sunga mipilte that kei in. Kumpipa kiangah hong paipih in; tu-in a mangmat a khiatna ka gen ding hi,” a ci hi.