Daniel 2:25 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ariôka ta Dâniah cha abei lâ thlai a chhi ta, a hnohta, “Abei mâsapa a chhopasia thei awpa chyhsa Zudâh râh tawhta sei ta â khypazy hry liata pakha ei hmô haw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Aryawk loh Daniel te manghai taengah thintawn la a khuen tih, “Manghai taengah a thuingaihnah thuicaih hamla Judah hlangsol koca lamkah hlang ka hmuh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Ariok in thakhatin Daniel kumpipa kiangah paipih pah a, “Kumpipa aw, na mangmat a khiatna a hong gen thei ding Judah salte khat ka va mu hi,” ci-in a gen hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Ariok in thakhatin kumpipa kiangah Daniel paipih pah a, “Kumpipa aw, na mangmat a khiatna a hong gen thei ding Jew mi salte khat ka va mu hi,” ci-in a gen hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thakhatin Arioch in Daniel sia Nebuchadnezzar kumpipa omna ah paipui in kumpipa tungah, “Kumpipa awng, Judah saltaangte sung panin na mang khiakna hong son thei tu khat mu zo khi hi” ci in son hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Ariok in thakhatin Daniel kumpipa kiangah paipih pah a, “Kumpipa aw, na mangmat a khiatna a hong gen thei ding Judah salte khat ka va mu hi,” ci-in a gen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Ariok in thakhatin kumpipa kiangah Daniel paipih pah a, “Kumpipa aw, na mangmat a khiatna a hong gen thei ding Jew mi salte khat ka va mu hi,” ci-in a gen hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Ariok in thakhatin kumpipa kiangah Daniel paipih pah a, “Kumpipa aw, na mangmat a khiatna a hong gen thei ding Jew mi salte khat ka va mu hi,” ci-in a gen hi.