Daniel 2:41 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
A pheipazahzy nata pheiparozy cha thokha beihvituhpa beihlei ta taopa nata thokha thua ta taopa na hmôpa hawhta, cha khinarâh cha pachhaih pazaoh khaipa khinarâh châ aw ta, thua nata beihlei naipa a pahlaopa na hmôpa hawhta, thua hawhta pachyupazy ama y aw.
Chin (Matu Bible)
Na hmuh bangla khobom neh khodawn tah a ngawncawn te ambop kah dikpo tih a ngawncawn thi. A khuiah thi dongkah thacang om cakhaw ram te aka rhek aka boe la om ni. Te kong ah ni thi neh laicang dikpo neh a thoek na hmuh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
A khepek leh a khemete khen khat sik leh khen khat tungman kigawm ahi na mu hi. Tua in kumpigam kikhenthang ding hi cihna ahi hi. Tungman leh sik kigawm ahih mah bangin sik bangin a hoih khop khat khauhna ciang a nei ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
A khepek le a khemete khen khat sik le khen khat tungman kigawm ahi na mu hi. Tua pen kumpi gam kikhenthang ding hi, cihna ahi hi. Tungman le sik kigawm ahih mah bangin sik bangin a hoih khopkhat ciang khauhna a nei ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
A peangpak le a peangmete khen khat sia thik hi a, khen khat tungman a hina zongh na mu hi. Tuasia in a kikhen ngamlian khat hi tu hi, a cina hi. Tungman le thik kingawm ahikom tua in thik ii thahatna a khomkhat nei tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
A khepek leh a khemete khen khat sik leh khen khat tungman kigawm ahi na mu hi. Tua in kumpigam kikhenthang ding hi cihna ahi hi. Tungman leh sik kigawm ahih mah bangin sik bangin a hoih khop khat khauhna ciang a nei ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
A khepek le a khemete khen khat sik le khen khat tungman kigawm ahi na mu hi. Tua pen kumpi gam kikhenthang ding hi, cihna ahi hi. Tungman le sik kigawm ahih mah bangin sik bangin a hoih khopkhat ciang khauhna a nei ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
A khepek le a khemete khen khat sik le khen khat tungman kigawm ahi na mu hi. Tua pen kumpi gam kikhenthang ding hi, cihna ahi hi. Tungman le sik kigawm ahih mah bangin sik bangin a hoih khop khat ciang khauhna a nei ding hi.