Daniel 2:43 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Thua nata beihlei naipa â pahlaopa na hmôpa hawh tlai ta, âmo cha chi â pathla pahlaopa châ aw ei ta, châhrasala thua cha beihlei nata â pahlao thai leipa hawhta, a pôhkha hlei aw veih ei.
Chin (Matu Bible)
Na hmuh bangla thi neh laicang dikpo a thoek dongah hlang kah tiingan thoek uh ni. Tedae neh thi neh dikpo a thoek thai pawt bangla he neh ke khaw aka pitpom uh la om mahpawh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Sik leh tungman kigawm na muh mah bangin tua kumpi gam’ukte in kigawm ding hanciamin zi leh ta-in a kiman ding uh hi. Ahih hangin sik leh tungman a kimat theih loh mah bangin a kigawm thei kei ding uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Sik le tungman kigawm na muh mah bangin tua kumpi gam ukte in kigawm ding hanciamin zileta-in a kimat ding uh hi. Ahih hangin sik le tungman a kimat theih loh mah bangin a kigawm thei kei ding uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Thik le tungman a kihel khawm zongh na mu hi. Tua kumpi ngamlian ukte in a innkuanpuite kiteensakna taw in ngawmtua tu hanciam tu a, ahihang thik le tungman a kihel thei ngawl bangma in kingawmtua thei ngawl tu uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Sik leh tungman kigawm na muh mah bangin tua kumpi gam’ukte in kigawm ding hanciamin zi leh ta-in a kiman ding uh hi. Ahih hangin sik leh tungman a kimat theih loh mah bangin a kigawm thei kei ding uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Sik le tungman kigawm na muh mah bangin tua kumpi gam ukte in kigawm ding hanciamin zileta-in a kimat ding uh hi. Ahih hangin sik le tungman a kimat theih loh mah bangin a kigawm thei kei ding uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Sik le tungman kigawm na muh mah bangin tua kumpi gam ukte in kigawm ding hanciamin zileta in a kimat ding uh hi. Ahih hangin sik le tungman a kimat theih loh mah bangin a kigawm thei kei ding uh hi.