Daniel 2:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abei ta Kaldia mo cha a chhy ta, ama hnohta, “Keima tawhta bie a puapa cha â i: Ei mâsapa nata a chhopasiana eina pahnosa leipa khiah ei chi ta cha, pachhaih pazaoh khaipa châ aw ei chi ta, nama ozy hnaihny thyna su ta taopa a châ aw.

Chin (Matu Bible)

Manghai loh a doo tih Khalden rhoek te, “Kai lamkah ol he cak coeng. Ka mang neh a thuicaihnah na mingpha sak pawt atah maehpoel n'sah vetih na im te kawnhnawt om ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kumpipa in, “Ka mangmat leh a khiatna nong gen theih kei uh leh note kong semnen gawp ding a, na inn uh suksiat gawp dingin ka ngaihsun khin zo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kumpipa in, “Ka mangmat le a khiatna nong gen theih kei uhleh note kong semnengawp ding a, na inn uh suksiatgawp dingin ka ngaihsun khinzo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kumpipa in amate tungah, “Ka mang nong son kul tu a, tua zawkciang a khiakna nong son nanak natu uh in ka thin khensat zo khi hi. Nong son thei bua uh le, na khut le na peangte kong semthapsak tu a, na inn uh sia niinthuk ka suaksak tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kumpipa in, “Ka mangmat leh a khiatna nong gen theih kei uh leh note kong semnen gawp ding a, na inn uh suksiat gawp dingin ka ngaihsun khin zo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kumpipa in, “Ka mangmat le a khiatna nong gen theih kei uhleh note kong semnengawp ding a, na inn uh suksiatgawp dingin ka ngaihsun khinzo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kumpipa in, “Ka mangmat le a khiatna nong gen theih kei uh leh note kong semnen gawp dinga, na inn uh suksiat gawp dingin ka ngaihsun khinzo hi.