Daniel 2:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Châhrasala ei mâsapa nata a chhopasiana nama rei thei khiahta cha, hmosaipazy, lymâzy nata palyupalihna rônahpazy keima tawhta nama hmô aw. Chavâta ei mâsapa nata a yzie cha na chho teh u,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Tedae mang neh a thuicaihnah te na phoe uh atah kai taeng lamkah kutdoe, thapang neh thangpomnah muep na dang uh ni. Mang neh a thuicaihnah te kai taengah phoe uh dae,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ahi zongin ka mangmat leh a khiatna nong gen theih uh leh, letsong leh minphatna lianpi ka hong pia ding hi. Tua ahih ciangin tu-in ka mangmat bang hi a, a khiatna bang ahi hiam cih hong gen un,” a ci hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ahi zongin ka mangmat le a khiatna nong gen theih uhleh, letsong le minphatna lianpi ka hong pia ding hi. Tua ahih ciangin tu-in ka mangmat bang hi a, a khiatna bang ahi hiam cih hong gen un,” a ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ahizong ka mang le a khiakna nong son thei uh le letsong le min phatna lian kong pia tu hi. Tua ahiciang tu in, ka mang sia bang hi a, a khiakna bang ziam cisia hong son tavun,” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ahi zongin ka mangmat leh a khiatna nong gen theih uh leh, letsong leh minphatna lianpi ka hong pia ding hi. Tua ahih ciangin tu-in ka mangmat bang hi a, a khiatna bang ahi hiam cih hong gen un,” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin ka mangmat le a khiatna nong gen theih uhleh, letsong le minphatna lianpi ka hong pia ding hi. Tua ahih ciangin tu-in ka mangmat bang hi a, a khiatna bang ahi hiam cih hong gen un,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin ka mangmat le a khiatna nong gen theih uh leh, letsong le minphatna lianpi kong pia ding hi. Tua ahih ciangin tu-in ka mangmat bang hi a, a khiatna bang ahi hiam cih hong gen un,” a ci hi.