Daniel 2:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khâpa mâ ma ei sa tahpa eina chho leipa khiah ei chi ta cha, hriena dei leipa ta cha nama to hro awpa y vei. Hmo â vaw nano laih awpa hnabeiseihpa ta, ei hmiakô liata haipa nata moleina biezy rei awpa namâ paraohpa a châpa ei pahno haw. Ei mâsapa cha na chho teh u, chatanachata a chhopasiana eina chho thei aw ei chi tahpa ei pahno aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Ka mang te na mingpha sak uh pawt atah nangmih oltlueh pakhat ni a om. Laithae ol neh a tue a hoilae hil ka taengah a hong thui ham na cai khaw na cai uh. Mang te kai taengah thui uh dae lamtah kai hamla a thuingaihnah nan phoe uh te ka ming eh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ka mangmat nong gen kei uh leh note khempeuh thukhenna khat bek ka hong pia ding hi. No teng khempeuh in lungsim kikhat in zuau thu gengen leng a ngaihsutna hong kikhel ding hi a ci nuam na hi tazen uh hi. Tua ahih ciangin ka mangmat hong gen phot un, tua hi leh a khiatna zong hong gen thei ding ci-in ka hong muang ding hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ka mangmat nong gen theih kei uhleh note khempeuh thukhenna khat bek ka hong pia ding hi. Noteng khempeuh in lungsim kikhatin zuauthu gengen leeng a ngaihsutna hong kikheel ding hi, a ci nuam na hi tazen uh hi. Tua ahih ciangin ka mangmat hong gen phot un. Tua hileh a khiatna zong hong gen thei ding ci-in ka hong muang pan ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

na vekpi a kibangin daan pia tu ci a ka khensat sia na heak uh hang ahi hi. Kei tungah leilot thu nong sawson uh sia na lungkim tek uh ma ahi hi, banghang ziam cile hun hong kilaih tu hi ci in na lamet uh hang ahi hi. Ka mang sia bang ziam hong son tavun, tua hile a khiakna zongh hong son thei si tu ci in ka he tu hi” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ka mangmat nong gen kei uh leh note khempeuh thukhenna khat bek ka hong pia ding hi. No teng khempeuh in lungsim kikhat in zuau thu gengen leng a ngaihsutna hong kikhel ding hi a ci nuam na hi tazen uh hi. Tua ahih ciangin ka mangmat hong gen phot un, tua hi leh a khiatna zong hong gen thei ding ci-in ka hong muang ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ka mangmat nong gen theih kei uhleh note khempeuh thukhenna khat bek ka hong pia ding hi. Noteng khempeuh in lungsim kikhatin zuauthu gengen leeng a ngaihsutna hong kikheel ding hi, a ci nuam na hi tazen uh hi. Tua ahih ciangin ka mangmat hong gen phot un. Tua hileh a khiatna zong hong gen thei ding ci-in ka hong muang pan ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ka mangmat nong gen theih kei uh leh note khempeuh thukhenna khat bek kong pia ding hi. No teng khempeuh in lungsim kikhatin zuau thu gengen leeng a ngaihsutna hong kikheel ding hi, a ci nuam na hi tazen uh hi. Tua ahih ciangin ka mangmat hong gen phot un. Tua hileh a khiatna zong hong gen thei ding ci-in kong muang pan ding hi,” a ci hi.