Daniel 3:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Bei Nebukaneza ta bia avaotuhpazy, râh avaotuhpa zy, râh ryureituhpazy, ryhraotuhpazy, sôh avaotuhpazy, dâhthaipazy nata pachiatuhpazy nata râh liata sawhkhâ molaipa zydua cha Nebukaneza ta nothlahpa a paduapa hlâna apakhyna liata a hlao awpa ta awpakhy ta.
Chin (Matu Bible)
Nebukhadnezzar manghai loh muei a pai sak te nawnnah a saii vaengah thum hamla, Nebukhadnezzar manghai loh mangpa rhoek, ukkung rhoek neh boei rhoek, olrhoep rhoek, mangmuboei rhoek, olthai rhoek, hlangcal rhoek neh paeng kah khoboei boeih te coi hamla a tueih.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Kumpipa in a milian khempeuh, kumpi tapate, gam ukpite, gam ukpi huhte, mangpite, sumkem mangte, thukhen mangte, khuapi uk mangte leh milian dangte khempeuh, Kumpipa’ milim bawl apna-a paikim tek dingin sapna thu a pia hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Kumpipa in a milian khempeuh, kumpi tapate, gam ukpite, gam ukpi huhte, mangpite, sumkem mangte, thukhen mangte, khuapi uk mangte le milian dangte khempeuh, kumpipa’ milim bawl apna ah a paikim ciat dingin sapna thu a pia hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua zawkciang kumpipa in a ulian theampo — kumpinote, ngamkhen ukte, ngamkhen uk domte, menzite, sumkeamte, thukhenmangte le ngamkhente ii ulian dangte theampo a kikhop tek natu in thupia hi. Amate sia Kumpipa Nebuchadnezzar ii milim aapna poai siim tek tu ahi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Kumpipa in a milian khempeuh, kumpi tapate, gam ukpite, gam ukpi huhte, mangpite, sumkem mangte, thukhen mangte, khuapi uk mangte leh milian dangte khempeuh, Kumpipa’ milim bawl apna-a paikim tek dingin sapna thu a pia hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Kumpipa in a milian khempeuh, kumpi tapate, gam ukpite, gam ukpi huhte, mangpite, sumkem mangte, thukhen mangte, khuapi uk mangte le milian dangte khempeuh, kumpipa’ milim bawl apna ah a paikim ciat dingin sapna thu a pia hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Kumpipa in a mi lian khempeuh, kumpi tapate, gam ukpite, gam ukpi huhte, mangpite, sumkem mangte, thukhen mangte, khuapi uk mangte le mi lian dangte khempeuh, kumpipaʼ milim bawl apna ah a paikim ciat dingin sapna thu a pia hi.