Daniel 3:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Châhrasala Bei Nebukaneza cha noâh tah ngaita ta, thlai thyu ta, a ryhraokheituhpazy hnohta, “Chyhsa pathôh vei ma chahrypa ta mei liata eima thy vei?” tah ta. Âmo ta abei cha a chhy ei ta, a hnohta, “Hy, abei y, â do na,” tah ei ta.
Chin (Matu Bible)
Tedae manghai Nebukhadnezzar tah a let neh thintawn la pai tih a doo. Te vaengah a olrhoep rhoek taengah tih, “M'pin doela hmai khui la m'pup he hlang pathum moenih a?” a ti nah. Aka doo rhoek long khaw manghai te, “Manghai aw ue ta,” a ti na uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin Nebukhadnazzar in lamdang sa mahmahin a ding vat hi. Amah in a thudotte kiangah, “Mihing thum hencipsa-in mei phualpi sungah khul hilo i hi hiam?” ci-in a dong hi. Amaute in, “Himah hi, Kumpipa aw,” ci-in a dawng kik uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Nebukhadnezzar in lamdangsa mahmahin a ding vat hi. Amah in a thudotte kiangah, “Mihing thum hencipsa-in mei phualpi sungah khul hi lo ihi hiam?” ci-in a dong hi. Amaute in, “Hi mah hi, Kumpipa aw,” ci-in a dawngkik uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tha khat thu in Nebuchadnezzar sia lamdang sa in dingto vat hi. Ama in a uliante tungah, “Mihing thumte heencip in meiphual sungah khia zo hi ka na ngawl hi ziam?” ci in dongh hi. Amate in, “Hi hi, Kumpipa awng,” ci in zo uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin Nebukhadnazzar in lamdang sa mahmahin a ding vat hi. Amah in a thudotte kiangah, “Mihing thum hencipsa-in mei phualpi sungah khul hilo i hi hiam?” ci-in a dong hi. Amaute in, “Himah hi, Kumpipa aw,” ci-in a dawng kik uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Nebukhadnezzar in lamdangsa mahmahin a ding vat hi. Amah in a thudotte kiangah, “Mihing thum hencipsa-in mei phualpi sungah khul hi lo ihi hiam?” ci-in a dong hi. Amaute in, “Hi mah hi, Kumpipa aw,” ci-in a dawngkik uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Nebukhadnezzar in lamdang sa mahmah in a ding vat hi. Amah in a thudotte kiangah, “Mihing thum hencip sa-in mei phualpi sungah khul hi lo ihi hiam?” ci-in a dong hi. Amaute in, “Hi mah hi, Kumpipa aw,” ci-in a dawngkik uh hi.