Daniel 3:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Bia avaotuhpazy, râh avaotuhpazy, râh ryureituhpazy nata abei ryhraokheituhpazy a pahmaohpakhy ei ta, cha chyhsazy pôhpa chô liata mei ta hmotaotheina a hnei leizie hmô ei ta. Ama luh sâ mei ta hlih leipa ta, ama viahkao pasipazy kâ leipa ta, mei roh rai pahnâh veih ei.
Chin (Matu Bible)
Te dongah ukkung mangpa rhoek neh boei neh manghai olrhoep te tingtun uh tih a sawt vaengah tah tekah hlang rhoek te a pum te hmai do pawt tih a lu sam khaw laeh pah pawh. A himbai te ungrhem pawt tih hmai bo long pataeng amih te a yam moenih.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Kumpi tapate, gam ukpite, gam ukpi huhte, leh kumpipa thudotte khempeuh kikhawm uh a, mei in a kat loh mite a en uh hi. A sam uh zang khat beek mei in kanghul lo a, a puan uh zong kang loin meikhu gim zong a nam beek kei uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Kumpi tapate, gam ukpite, gam ukpi huhte, le kumpipa’ thudotte khempeuh kikhawm uh a, mei in a kat loh mite a en uh hi. A sam uh zang khat beek mei in kanghul lo a, a puan uh zong kang loin meikhu gim zong a nam beek kei uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Kumpinote, ngamkhen ukte, ngamkhen uk domte le kumpi ulian dangte theampo in mei ii kak ngawl mihing thumte en tu in hong kikhawm uh hi. Amate a sam kaang ngawl, a puante kaang ngawl a, meikhu ngim zongh nam ngawl uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Kumpi tapate, gam ukpite, gam ukpi huhte, leh kumpipa thudotte khempeuh kikhawm uh a, mei in a kat loh mite a en uh hi. A sam uh zang khat beek mei in kanghul lo a, a puan uh zong kang loin meikhu gim zong a nam beek kei uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Kumpi tapate, gam ukpite, gam ukpi huhte, le kumpipa’ thudotte khempeuh kikhawm uh a, mei in a kat loh mite a en uh hi. A sam uh zang khat beek mei in kanghul lo a, a puan uh zong kang loin meikhu gim zong a nam beek kei uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Kumpi tapate, gam ukpite, gam ukpi huhte le kumpipaʼ thudotte khempeuh kikhawm uh a, mei in a kat loh mite a en uh hi. A sam uh zang khat beek mei in kaanghul lo a, a puan uh zong kaang loin meikhu gim zong a nam beek kei uh hi.