Daniel 3:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
chiahmie zy, ramo zy, totâ zy, tlaipih zy, totâ laipa zy, bâzâ zy nata paropasyupa chi to pyu nama theipa nahta, âkhu lâta pao aw ei chi ta, Bei Nebukaneza paduapa ngôh nothlahpa he a chhy awpa ta biepiepa nama châ.
Chin (Matu Bible)
tuki, vingvoeng, rhotoeng, tingtoeng, rhopa, phung neh lumlaa rhoepsaep boeih kah ol na yaak tue vaengah Nebukhadnezzar manghai loh a ling sui muei taengah na buluk uh vetih na bakop uh ni a ti.
Chin 1977 (Tedim Bible)
peengkul ging na za ding uh a, tua khit ciangin tamngaite, laiza lasakna gingte, harp lasakna gingte, gawsemte leh tum theih a tuamtuamte a hong kitum ciangin Nebukhadnezzar kumpipa’ koih kham milim mai-ah kunin na bia ding uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Peengkul ging na za ding uh a, tua khit ciangin tamngaite, laiza lasakna gingte, harp lasakna gingte, gawsemte, le tumtheih a tuamtuamte a hong kitum ciangin Kumpi Nebukhadnezzar’ koih kham milim mai-ah kunin na bia ding uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Lemle aw na za tu uh a, tua zomin tum thei oboe te, liamlo te, zither te le tengtonghte; tuaciang a dang tum thei theampo in hunghuan tu hi. Tum thei teng hong kitum po ciang, Nebuchadnezzar ii phu sa khamh milim mai ah kunin na bia tu uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
peengkul ging na za ding uh a, tua khit ciangin tamngaite, laiza lasakna gingte, harp lasakna gingte, gawsemte leh tum theih a tuamtuamte a hong kitum ciangin Nebukhadnezzar kumpipa’ koih kham milim mai-ah kunin na bia ding uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Peengkul ging na za ding uh a, tua khit ciangin tamngaite, laiza lasakna gingte, harp lasakna gingte, gawsemte, le tumtheih a tuamtuamte a hong kitum ciangin Kumpi Nebukhadnezzar’ koih kham milim mai-ah kunin na bia ding uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Peengkul ging na za ding uh a, tua khit ciangin tamngaite, laiza lasakna gingte, harp lasakna gingte, gawsemte le tum theih a tuamtuamte a hong kitum ciangin Kumpi Nebukhadnezzarʼ koih kham milim mai ah kunin na bia ding uh hi.