Daniel 3:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata phopi zydua ta chiahmie zy, ramo zy, totâ zy, tlaipih zy, totâ laipazy nata paropasyu theipa pyu to ama theipa nahta, phopi zydua, râh zydua nata reih zydua ta âkhu lâta paopa ta, Bei Nebukaneza paduapa ngôh nothlahpa a chhy ei ta.

Chin (Matu Bible)

He kong dongah amah te tue ah tah pilnam boeih loh tuki, vingvoeng, tingtoeng, rhotoeng, rhopa neh lumlaa rhoepsaep boeih kah ol te a yaak uh. Te dongah namtu pilnam boeih neh olcom olcae te buluk uh tih Nebukhadnezzar manghai loh a pai sak sui muei taengah bakop uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua mah bangin minam kimte, minam tuamtuamte leh paunam tuamtuamte khempeuh in tum theih gingte a zak khit phetun, kun sukin Nebukhadezzar Kumpipa’ kham milim koih a bia uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua mah bangin minam kimte, minam tuamtuamte le paunam tuamtuamte khempeuh in tumtheih gingte a zak phetun kunsukin Kumpi Nebukhadnezzar’ kham milim koih a bia uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuabangin, ngam theampo, minam theampo le paunam theampo pan mihingte in tum theite awte a zaak pawpo uh ciang, kunin Nebuchadnezzar phu sa khamh milim bia uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua mah bangin minam kimte, minam tuamtuamte leh paunam tuamtuamte khempeuh in tum theih gingte a zak khit phetun, kun sukin Nebukhadezzar Kumpipa’ kham milim koih a bia uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua mah bangin minam kimte, minam tuamtuamte le paunam tuamtuamte khempeuh in tumtheih gingte a zak phetun kunsukin Kumpi Nebukhadnezzar’ kham milim koih a bia uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua mah bangin minamkimte, minam tuamtuamte le pau nam tuamtuamte khempeuh in tum theih gingte a zak phetun kun sukin Kumpi Nebukhadnezzarʼ kham milim koih a bia uh hi.