Daniel 4:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A chuahmi nata alei ry lâta a tharizy deikua cha pahlôh la, thua ri nata dawh ri ta chahry la, râh sibie panyupazy hry liata y thlâh ha mawh sy. Avâ diati ta padâ sala, a tovyuh awpa cha râhsazy hnohta alei sibiepa hry liata pahrâpa châ mawh sy.

Chin (Matu Bible)

Tedae a yung a ngo tah diklai ah ngol tih thi neh rhohum kah pinnah neh kohong baeldaih khui ah om saeh. Te dongah vaan kah buem loh saep saeh lamtah a hamsum rhamsa neh diklai baelhing lakli ah om saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin a bul leh lei sunga a zungte nusia in. Sik leh sumngo kual tawh vial in la, gamlak lopate tawh nusia khawm in. Hi mipa tungah daitui kai hen la, ganhingte leh lopate tawh teeng khawm hen.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin a bul le leisung a a zungte nusia in. Sik le sumngo kual tawh vial inla, gamlak lopate tawh nusia khawm in. Hih mipa tungah daitui kai hen la, ganhingte le lopate tawh omkhawm hen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahizong a bul sia thik le taau kual taw khit in lei sungah nusia in. Tua mun lo sungah lopa taw nusia in. “ ‘Tu in hisia pa tungah daaitui kia tahen a, ama sia nganhingte le thingkungte taw teang khawm tahen.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin a bul leh lei sunga a zungte nusia in. Sik leh sumngo kual tawh vial in la, gamlak lopate tawh nusia khawm in. Hi mipa tungah daitui kai hen la, ganhingte leh lopate tawh teeng khawm hen.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin a bul le leisung a a zungte nusia in. Sik le sumngo kual tawh vial inla, gamlak lopate tawh nusia khawm in. Hih mipa tungah daitui kai hen la, ganhingte le lopate tawh omkhawm hen.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin a bul le lei sung a a zungte nusia in. Sik le sumngo kual tawh vial inla, gamlak lopate tawh nusia khawm in. Hih mipa tungah daitui kai henla, ganhingte le lopate tawh om khawm hen.