Daniel 4:33 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha nona tlai chata ao ta a reipa bie cha Nebukaneza chô liata thlai vaw tlô ta. Chyhsazy hry tawhtapa papuapa ta y ta, pahmôhpi hmi hawhta a sâ a seihna taihta nata pavaw patozy hawhta a patozy a seih khai hana taihta viahchao hawhta sibiepa bâ ta, a pôhpa cha avâ diati ta padâ ta.

Chin (Matu Bible)

Amah ol a bangli vaengah Nebukhadnezzar soah a pha tih hlang taeng lamloh a vai uh. Te vaengah vaito bangla rham a caak tih a sam te atha bangla, a kuttin te vaa bangla a sai hil a pum te vaan kah buem loh a saep.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua hun lianin Nebukhadnezzar tungah tua thukhenna a hong tung hi. Mite lak panin Nebukhadnezzar kihawlkhia a, bawngtal bangin lopa a ne takpi hi. A pumpi tungah daitui kia a, a sam kelmul bangin sau a, a khutcinte muvanlai’ khecin bangin a hong sau hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua hun lianin Nebukhadnezzar’ tungah tua thukhenna a hong tung hi. Mite lak panin Nebukhadnezzar kihawlkhia a, bawngtal bangin lopa a ne takpi hi. A pumpi tungah daitui kia a, a pumpi tunga a multe keelmul bangin sau a, a khutcinte muvanlai khecin bangin a hong sau hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A kammalte thakhat ma taangtung paih hi. Nebuchadnezzar sia mihing huamsung pan kibengkeak a, khuital khat bangin lopa ne hi. A pum tungah daaitui kia in, a sam sia muvanlai thate za in sau a, a khutcinte sia vacimte ii peangcin za in sau hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua hun lianin Nebukhadnezzar tungah tua thukhenna a hong tung hi. Mite lak panin Nebukhadnezzar kihawlkhia a, bawngtal bangin lopa a ne takpi hi. A pumpi tungah daitui kia a, a sam kelmul bangin sau a, a khutcinte muvanlai’ khecin bangin a hong sau hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua hun lianin Nebukhadnezzar’ tungah tua thukhenna a hong tung hi. Mite lak panin Nebukhadnezzar kihawlkhia a, bawngtal bangin lopa a ne takpi hi. A pumpi tungah daitui kia a, a pumpi tunga a multe keelmul bangin sau a, a khutcinte muvanlai khecin bangin a hong sau hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua hun lianin Nebukhadnezzarʼ tungah tua thukhenna a hong tung hi. Mite lak panin Nebukhadnezzar kihawl khia a, bawngtal bangin lopa a ne takpi hi. A pumpi tungah daitui kia a, a pumpi tunga a multe keel mul bangin sau a, a khutcinte muvanlai khecin bangin a hong sau hi.