Daniel 4:36 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei pahnona kei lâ a vaw kua heihna daihti liata, ei beinarâh rônahna nata ei beina nata ei khaih ngianazy cha kei lâ vaw kua heih ei ta. Ei ryhraokheituhpazy nata ei beimachâzy ta na vaw pangai ei ta, ei beidyuchhai liata na patyusa heih ei ta, hmialâ tahpa hlâta thata rônah viapa ta y na ta.

Chin (Matu Bible)

Ka mingnah loh ka taengah a mael tue vaengah, ka ram kah thangpomnah, kai hinyahnah neh ka aa ka taengla ha mael. Kai he ka olrhoep neh ka boei ka na rhoek loh n'toem uh. Ka ram he pai tih lennah kai taengah muep a thap.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ka khua theihna a hong tun’ kik ciangin ka kumpi-za ka minthan’na leh, ka gam minthan’nate a hong kipia kik hi. Ka u liante leh ka thudot mite in hong muak uh a, nidang sanga lianzaw minthan’na leh ka kumpi za a hong kipia kik hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Ka khuatheihna a hong tunkik ciangin ka kumpi za, ka minthanna, le ka gam minthannate a hong kipia kik hi. Ka miliante le ka thudot mite in hong muak uh a, nidang sangin a lianzaw minthanna le ka kumpi za a hong kipia kik hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Ka thin a ciim kik ciang ka minphatna, ka kumpi za le ka kumpi ngam ukna vaang hong kipia kik hi. Ka uliante le ka nampi mite in hong muak uh a, nidang sangin a lianzaw minphatna le ka kumpi vaang hong kipia kik hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ka khua theihna a hong tun’ kik ciangin ka kumpi-za ka minthan’na leh, ka gam minthan’nate a hong kipia kik hi. Ka u liante leh ka thudot mite in hong muak uh a, nidang sanga lianzaw minthan’na leh ka kumpi za a hong kipia kik hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Ka khuatheihna a hong tunkik ciangin ka kumpi za, ka minthanna, le ka gam minthannate a hong kipia kik hi. Ka miliante le ka thudot mite in hong muak uh a, nidang sangin a lianzaw minthanna le ka kumpi za a hong kipia kik hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Ka khuatheihna a hong tunkik ciangin ka kumpi za, ka minthanna le ka gam minthannate a hong kipiakik hi. Ka mi liante le ka thudot mite in hong muak uh a, nidang sangin a lian zaw minthanna le ka kumpi za a hong kipiakik hi.