Daniel 5:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Abei nata beimachâzy biereipazy vâna chata abeinô cha kyhchhina o chhôh lâ a vaw ngia ta, abei hnohta, “Hy abei y, hroh kôzaw mah y! Na pachâpa ta cha patypamâ leipa sala, na hmia chhao hlâh hra khah sy.
Chin (Matu Bible)
Manghai neh a boei rhoek kah ol kong ah manghainu khaw buhkoknah im la cet tih. Manghainu long khaw a voek tih, “Manghai tah kumhal duela hing saeh, na poeknah loh nang n'let sak boel saeh lamtah na aa yat boel saeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Kumpipa leh a u liante gamlum ngeingai-a a om lai takun, kumpinu pawi inn sungah hong lut a, “Kumpipa aw, sau veipi nungta in. Bang hangin lungkham lua-in na mel daangsak ngeingai zenzen na hi hiam?
Chin 2011 (Tedim Bible)
Kumpipa le a miliante gamlum ngeingai-in a om laitakun, pawi inn sungah kumpinu hong lut a, “Kumpipa aw, sauveipi nungta in. Bang hangin lungkham lua-in na mai daangsak zenzen na hi hiam?
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Kumpipa ii nu in kumpipa le a uliante ngamlum lialuana aw za a an neakna inndoi sungah tum hi. Ama in, “Kumpipa awng a tawntungin nungta ta in! Nong hesuakna in thinnuam ngawlin maidaangin om heak in.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Kumpipa leh a u liante gamlum ngeingai-a a om lai takun, kumpinu pawi inn sungah hong lut a, “Kumpipa aw, sau veipi nungta in. Bang hangin lungkham lua-in na mel daangsak ngeingai zenzen na hi hiam?
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Kumpipa le a miliante gamlum ngeingai-in a om laitakun, pawi inn sungah kumpinu hong lut a, “Kumpipa aw, sauveipi nungta in. Bang hangin lungkham lua-in na mai daangsak zenzen na hi hiam?
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Kumpipa le a mi liante gamlum ngeingai-in a om laitakun, pawi inn sungah kumpinu hong lut a, “Kumpipa aw, sau veipi nungta in. Bang hangin lungkham lua-in na mai daangsak zenzen na hi hiam?