Daniel 6:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Abei cha a chhy ei ta, a hnohta, “Dâniah, Zudâh râh tawhta sei ta â khypazy hry liatapa khata, Hy abei y, cha papeisa leipa ta, pakhâna bie na moh na ro thlu hapa chhao papeisa hra vei; noh kha ta ei thôh thlah a chhâ lymâ,” tah ei ta.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah a doo uh tih manghai taengah, “Judah hlangsol ca lamkah Daniel tah manghai namah taengkah saithainah neh olpaek na daek te ngai pawt tih a thangthuinah neh hnin at ah voei thum thangthui,” a ti na uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Amaute in kumpipa kiangah, “Judah salte khat ahi Daniel in kumpipa hong zahtak lo a, na thu piakna a mang nuam kei hi. Ni simin thum vei ta thu a ngen tawntung hi,” a ci uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin amaute in kumpipa kiangah, “Judah gam panin a hong pai Jew mi salte khat ahi Daniel in kumpipa hong zahtak lo a, na thupiakna a mang nuam kei hi. Nisimin thumveita thu a ngen tawntung hi,” a ci uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua zawkciang amate in kumpipa tungah, “Judah salte khat ahi Daniel in Kumpipa Nangma hong zakta ngawl, na suasak thupiakna sia zui ngawl hi. Ama in ni khat sung thumvei peal ngawlin thungen hi,” ci uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Amaute in kumpipa kiangah, “Judah salte khat ahi Daniel in kumpipa hong zahtak lo a, na thu piakna a mang nuam kei hi. Ni simin thum vei ta thu a ngen tawntung hi,” a ci uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin amaute in kumpipa kiangah, “Judah gam panin a hong pai Jew mi salte khat ahi Daniel in kumpipa hong zahtak lo a, na thupiakna a mang nuam kei hi. Nisimin thumveita thu a ngen tawntung hi,” a ci uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin amaute in kumpipa kiangah, “Judah gam panin a hong pai Jew mi salte khat ahi Daniel in kumpipa hong zahtak lo a, na thupiakna a mang nuam kei hi. Nisimin thum vei ta thu a ngen tawntung hi,” a ci uh hi.