Daniel 6:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha chyhsazy cha abei lâ a vaw hmaohpakhy ei ta, abei hnohta, “Hy abei y, Media nata Persia ryhpa liata, abei ta pakhâna tlyma, bieraopa tlyma a tao hapa cha panano theipa châ vei tahpa pahno mah y,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah hlang rhoek te manghai taengla puei uh thae tih manghai te, “Manghai aw, Media neh Persia kah oltlueh bangla, manghai kah olpaek neh oltloek a khueh boeih tah thovael thai pawt te ming,” a ti na uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin tua mite kumpipa’ kiangah hong paikik uh a, “Kumpipa aw, Mediate leh Persiate’ upadi bangin kumpipa in a hawm khiatsa thupiakna kikhel kik thei lo hi cih na thei hi,” a ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpipa kiangah tua mite hong paikik uh a, “Kumpipa aw, Media le Persia-te’ upadi bangin kumpipa in a hawmkhiatsa thupiakna kikhelkik thei lo hi, cih na thei hi,” a ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia zawkciang Daniel ii ngalte kumpipa kungah pai kik a, ama tungah, “Kumpipa awng, nangma in Mede te le Persia te upadi te bangin kumpipa ii thu piaksa sia kikheal thei ngawl hi ci thu na he hi,” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin tua mite kumpipa’ kiangah hong paikik uh a, “Kumpipa aw, Mediate leh Persiate’ upadi bangin kumpipa in a hawm khiatsa thupiakna kikhel kik thei lo hi cih na thei hi,” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin kumpipa kiangah tua mite hong paikik uh a, “Kumpipa aw, Media le Persia-te’ upadi bangin kumpipa in a hawmkhiatsa thupiakna kikhelkik thei lo hi, cih na thei hi,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin kumpipa kiangah tua mite hong paikik uh a, “Kumpipa aw, Media le Persia-teʼ upadi bangin kumpipa in a hawmkhiat sa thupiakna kikhelkik thei lo hi, cih na thei hi,” a ci uh hi.