Daniel 6:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Alô vaw cheih ei ta, lôpu paka pamai ei ta, Dâniah kyh liata khâpa hmah pananopa a châ lei nawpa ta, abei ta ano kusadi tlai ta chahnao pa-i ta, beimachâzy chhao ta ama kusadi ta chahnao pa-i hra ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah lungto pakhat a khuen uh tih buep rhai te a tlaeng uh. Te phoeiah tah Daniel kah a hmuethma thovael pawt hamla manghai loh amah kah kutbuen nen khaw a boei rhoek kah kutbuen nen khaw a daeng thil.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in suangtum khat la uh a, humpinelkai koihna khuk gong a hu uh hi. Kumpipa in ama ciamtehna leh a u liante ciamtehna tawh kuamah in Daniel a hotkhiat theih loh nadingin a ciamteh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute in suangtum khat la uh a, humpinelkai kikhumna gong a hu uh hi. Kuamah in Daniel a hotkhiat theih loh nadingin kumpipa in ama ciaptehna le a miliante’ ciaptehna tawh a ciamteh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kuama in Daniel a suataksak thei ngawl natu in suangtum khat taw tawpi dum vang khakin, suang tungah kumpipa tazeik le a uliante ii tazeik khen uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in suangtum khat la uh a, humpinelkai koihna khuk gong a hu uh hi. Kumpipa in ama ciamtehna leh a u liante ciamtehna tawh kuamah in Daniel a hotkhiat theih loh nadingin a ciamteh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in suangtum khat la uh a, humpinelkai kikhumna gong a hu uh hi. Kuamah in Daniel a hotkhiat theih loh nadingin kumpipa in ama ciaptehna le a miliante’ ciaptehna tawh a ciamteh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in suangtum khat la uh a, humpinelkai kikhumna gong a hu uh hi. Kuamah in Daniel a hotkhiat theih loh nadingin kumpipa in ama ciaptehna le a mi lianteʼ ciaptehna tawh a ciamteh hi.