Daniel 6:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta chyhsazy chata, “He Dâniah he, a Khazohpa ryhpa kyh liata leih nawpa eima tlua tah leipa ta cha, ano leih nawpa chhâpa hmô aw ma pi,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah tah tekah hlang rhoek loh, “Daniel taengah longim boeih he m'hmuh moenih, a Pathen kah oltlueh dongah a om bueng ni a soah m'hmuh dae,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua banga nasep kizen’ lohna leh a tatkhialhna a muh loh uh ciangin, “Hih Daniel pen a biakna tawh kisai-a thu i muh kei ngal leh mawhsak nading dang i mu kei ding hi,” ci-in a kikum uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua banga nasep kizen lohna le a tatkhialhna a muh loh uh ciangin, “Hih Daniel pen a biakna tawh kisai-in thu i muh kei ngal leh mawhsakna ding dang i mu kei ding hi,” ci-in a kikum uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate khat le khat kikum uh a, “Daniel sia a biakna taw kisai thu khat po taw, ahibuale mawsak natu thudang ih mu buatu hi,” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua banga nasep kizen’ lohna leh a tatkhialhna a muh loh uh ciangin, “Hih Daniel pen a biakna tawh kisai-a thu i muh kei ngal leh mawhsak nading dang i mu kei ding hi,” ci-in a kikum uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua banga nasep kizen lohna le a tatkhialhna a muh loh uh ciangin, “Hih Daniel pen a biakna tawh kisai-in thu i muh kei ngal leh mawhsakna ding dang i mu kei ding hi,” ci-in a kikum uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua banga nasep kizen lohna le a tatkhialhna a muh loh uh ciangin, “Hih Daniel pen a biakna tawh kisai-in thu i muh kei ngal leh mawhsak nading dang i mu kei ding hi,” ci-in a kikum uh hi.