Daniel 6:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta Hy abei y, tahmâ pakhâna biepiepa châ cha papua la, Media nata Persia ryhpa cha panano theipa a châ leipa hawhta, cha pakhâna biepiepa chhao cha panano thei lei awpa ta na moh ro thlu mah y,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah, “Manghai aw, olpaek mah cak sak lamtah cadaek te daek laeh. Te te Media neh Persia oltlueh bangla thovael ham pawt tih hoilae boel saeh,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin kumpipa aw, thupiakna lai hawmkhia in la, a tungah na min gelh in. Tua hi leh Mediate leh Persiate’ upadi pen kikhel thei lo ding a, ngat taka a kizuih kul ding hi,” a ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin kumpipa aw, thupiakna lai hawmkhia-in a tungah na min gelh in. Tua hileh Media-te le Persia-te upadi pen kikheel thei lo ding a, ngattakin a kizuih kul ding hi,” a ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahiciang Nangma Kumpipa in hi thupiakna lai minthu in suaksak in. Tua hile tua thupiakna sia a kikheal thei ngawl Mede te le Persia te thukham suak tu hi,” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin kumpipa aw, thupiakna lai hawmkhia in la, a tungah na min gelh in. Tua hi leh Mediate leh Persiate’ upadi pen kikhel thei lo ding a, ngat taka a kizuih kul ding hi,” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin kumpipa aw, thupiakna lai hawmkhia-in a tungah na min gelh in. Tua hileh Media-te le Persia-te upadi pen kikheel thei lo ding a, ngattakin a kizuih kul ding hi,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin kumpipa aw, thupiakna lai hawm khia-in a tungah na min gelh in. Tua hileh Media-te le Persia-te upadi pen kikheel thei lo dinga, ngattakin a kizuih kul ding hi,” a ci uh hi.