Deuteronomy 1:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nama chi chyu tawhta chyhsa sopa, hmo a pahno thaipa nata chyhsa zachhihpazy a tlyh u la, nama chô liata hyutuhpazy ta ei tao aw ei,’ tahpa ta cha chho ei na ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah namah koca khui lamkah aka cueih tih aka yakming neh aka ming thai hlang rhoek te namamih ham tuek uh lamtah amih te nangmih kah a lu la ka khueh eh,' ka ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Na minam uh tawh a kizui-in a pil, thu thei, thu phawksa mi teel un la, note’ lutang-in amaute ka koih ding hi,’ kong ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Na minam uh tawh a kizui-in a pil, thuthei, thuphawksa mite teel unla, note’ lutangin amaute ka koih ding hi,’ kong ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na nam uh sim pan a pil a ciim, thu he, a son a hawm ngeite pawl khat teal vun a, note hong uk tu in amate ka koi tu hi,’ kong ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Na minam uh tawh a kizui-in a pil, thu thei, thu phawksa mi teel un la, note’ lutang-in amaute ka koih ding hi,’ kong ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Na minam uh tawh a kizui-in a pil, thuthei, thuphawksa mite teel unla, note’ lutangin amaute ka koih ding hi,’ kong ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Na minam uh tawh a kizui-in a pil, thu thei, thuphawk sa mite teel unla, noteʼ lutangin amaute ka koih ding hi,’ kong ci hi.