Deuteronomy 1:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“ Abeipa ta bie miah a piepa hawhta, Hôribâ tlâh tawhta pua pi ta, Amawri tlâh râh lâpi, râhchawhpa kawh ngaitapa nata chichhih ngaitapa nama hmôpa zydua kha siepahlie khaipa ta, Kâdesbânia khih tlô pi ta.
Chin (Matu Bible)
Te dongah mamih BOEIPA Pathen kah a uen vanbangla Horeb lamkah m'puen uh tih khosoek khoham khaw boeih na hmuh uh. Rhih aka om Amori tlang long la n'cet uh tih Kadeshbarnea te m'pha uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Tua ciangin Horeb panin i ding khia a, Topa i Pasian in hong thupiak bangin Amor mite’ gam mualtung gam zuatna lam kalah note’ muhsa a lian a lipkhaphuai keugawgam i nawk hi; tua ciangin Kadesh-barnea i tung hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Tua ciangin Horeb gam panin i ding khia a, Topa i Pasian in hong thupiak bangin Amor mite mualtung gam zuatna lamkalah note’ muhsa a lian a lauhuai sehnel gam i nawk khit ciangin Kadeshbarnea i tung hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Eite in Topa ih Pathian hong thupiak bangin ih seam hi. Sinai Mual nusia in tua a zai, a lauhuai sennealngam kaantan in Amor ngam mualtung ngam lampi tawn in ih pai hi. Kadesh Barnea ih thet ciang,
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Tua ciangin Horeb panin i ding khia a, Topa i Pasian in hong thupiak bangin Amor mite’ gam mualtung gam zuatna lam kalah note’ muhsa a lian a lipkhaphuai keugawgam i nawk hi; tua ciangin Kadesh-barnea i tung hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Tua ciangin Horeb gam panin i ding khia a, Topa i Pasian in hong thupiak bangin Amor mite mualtung gam zuatna lamkalah note’ muhsa a lian a lauhuai sehnel gam i nawk khit ciangin Kadeshbarnea i tung hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Tua ciangin Horeb gam panin i ding khia a, Topa i Pasian in hong thupiak bangin Amor mite mual tung gam zuatna lamkal ah noteʼ muh sa a lian a lauhuai sehnel gam i nawk khit ciangin Kadesh-barnea i tung hi.