Deuteronomy 1:20 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nama hnohta, ‘ Abeipa eima Khazohpa ta miah a piepa Amawri tlâh râh nama tlô haw.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah nangmih taengah, “Mamih kah BOEIPA Pathen loh mamih taengah m'paek Amori tlang la na pawk uh coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin note’ kiangah, ‘ Topa i Pasian in eite hong piak Amor mite’ gam mualtung gam na tung uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin note’ kiangah, ‘ Topa i Pasian in eite hong piak Amor mite’ mualtung gam na tung khin uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Keima in, ‘Tu in ih taanghpupite ii Pathian, Topa ih Pathian ii eite hong piaksa Amor mualtung ngam theng zo nu hi. En vun, zia lai hi. Ama thupiak bangin pai in la vun. Haisaang heak vun, lau heak vun,’ kong ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin note’ kiangah, ‘ Topa i Pasian in eite hong piak Amor mite’ gam mualtung gam na tung uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin note’ kiangah, ‘ Topa i Pasian in eite hong piak Amor mite’ mualtung gam na tung khin uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin noteʼ kiangah, ‘ Topa i Pasian in eite hong piak Amor miteʼ mual tung gam na tung khin uh hi.