Deuteronomy 1:21 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Moh teh u, Abeipa nama Khazohpa ta nama hmiakô liata râh a cha sopa ei. Khy u la, Abeipa, châ pathlatuhpazy Khazohpa ta a cha chhopa hawhna ei khata, râh cha kaw pahrâ teh u. Chi leipa u la, riahchhiepa ta y hra khuh vy,’ cha tah ei na ta.
Chin (Matu Bible)
Na pa rhoek kah BOEIPA Pathen loh nangmih taengah, 'Rhih boeh, rhihyawp boeh,' a ti vanbangla nangmih mikhmuh ah na BOEIPA Pathen loh m'paek ke so uh. Khohmuen ke cet pang laeh,' ka ti.
Chin 1977 (Tedim Bible)
En un, Topa na Pasian un note mai-ah leitang koih zo hi; Topa, na pate uh Pasian in note tungah hong gensa bangin pai un la, luah un; lau kei un la, lungkia kei un,’ kong ci hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
En un, Topa na Pasian un note’ mai-ah leitang koihzo hi. Topa, na pate uh Pasian in note tungah hong gensa bangin paito-in luah un. Lau kei unla, lungkia kei un,’ kong ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
En un, Topa na Pasian un note mai-ah leitang koih zo hi; Topa, na pate uh Pasian in note tungah hong gensa bangin pai un la, luah un; lau kei un la, lungkia kei un,’ kong ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
En un, Topa na Pasian un note’ mai-ah leitang koihzo hi. Topa, na pate uh Pasian in note tungah hong gensa bangin paito-in luah un. Lau kei unla, lungkia kei un,’ kong ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
En un, Topa na Pasian un noteʼ mai ah leitang koih zo hi. Topa, na pate uh Pasian in note tungah hong gen sa bangin pai to-in luah un. Lau kei unla, lungkia kei un,’ kong ci hi.