Deuteronomy 1:22 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nama zydua ta nâ vaw hnia ei chi ta, ei hnohta, ‘Râh kaw mohparu ta, lâpi eimâ chhih awpa nata khihpi eima chapia awpazy kyh miah za tlôkhei awpa ta, eima hmia lâta chyhsazy tuah ei suh u,’ tah ei chi ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah kai taengla boeih na capit uh tih, 'Mamih hmai ah hlang tueih uh sih lamtah khohmuen te ha hip uh saeh. Te daengah ni n'caeh ham koi longpuei neh m'pha ham koi khopuei rhoek kah olka te mamih taengla hang khuen uh eh,” na ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin na vekpi-un ka kiangah nong pai uh a, ‘Eite adingin gam va enin, i paitoh nading lampi leh i zuat ding khuapite hong gen kik thei ding eite’ mai-ah mi sawl ni,’ nong ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Tua ciangin na vekpi-un ka kiangah nong pai uh a, ‘Eite a dingin gam va enin, i paitoh nading lampi le i zuat ding khuapite hong genkik thei ding eite’ mai-ah mi sawl ni,’ nong ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Ahizong note ka kungah hong pai in, ‘Ih mai ah thudawpkute ngamvil in pai masa sak tawng, tua hile amate in ih zui tu lampi phabel le khuapite omzia hong son thei tu hi,’ nong ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin na vekpi-un ka kiangah nong pai uh a, ‘Eite adingin gam va enin, i paitoh nading lampi leh i zuat ding khuapite hong gen kik thei ding eite’ mai-ah mi sawl ni,’ nong ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Tua ciangin na vekpi-un ka kiangah nong pai uh a, ‘Eite a dingin gam va enin, i paitoh nading lampi le i zuat ding khuapite hong genkik thei ding eite’ mai-ah mi sawl ni,’ nong ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Tua ciangin na vekpi-un ka kiangah nong pai uh a, ‘Eite adingin gam va enin, i pai toh nading lampi le i zuat ding khuapite hong genkik thei ding eiteʼ mai ah mi sawl ni,’ nong ci uh hi.