Deuteronomy 1:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Cha râh liata theilâpazy lyu ei ta, za phaoh ei ta, ‘ Abeipa eima Khazohpa ta râh miah a piepa cha, râh pha ngaitapa a châ,’ tahpa ta bie ama za tlôkhei.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah khohmuen thaihtae te a kut neh a loh uh tih mammih taengla han suntlak puei uh phoeiah mamih ham olka ham voeih uh. Mamih kah Pathen BOEIPA loh mamih taengah m'paek khohmuen kah a then te khaw a thui uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Amaute in tua gam singgah pawlkhat a khut-un hong tawi-in i kiangah hong tun’pih suk uh a, amaute in eite kiangah thu hong zasak kikin, ‘ Topa i Pasian in eite hong piak gam in leitang hoih ahi hi,’ hong ci uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Amaute in tua gam singgah pawlkhat a khutun hong tawi-in i kiangah hong tunpihsuk uh a, amaute in eite kiangah thu hong zasakkikin, ‘ Topa i Pasian in eite hong piak gam pen leitang hoih ahi hi,’ hong ci uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Amate in tualai ah a mu thingnga pawlkhat hong ciapui kik a Topa ih Pathian hong piak ngam sia lei pha mama hi, hong ci uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Amaute in tua gam singgah pawlkhat a khut-un hong tawi-in i kiangah hong tun’pih suk uh a, amaute in eite kiangah thu hong zasak kikin, ‘ Topa i Pasian in eite hong piak gam in leitang hoih ahi hi,’ hong ci uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Amaute in tua gam singgah pawlkhat a khutun hong tawi-in i kiangah hong tunpihsuk uh a, amaute in eite kiangah thu hong zasakkikin, ‘ Topa i Pasian in eite hong piak gam pen leitang hoih ahi hi,’ hong ci uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Amaute in tua gam singgah pawl khat a khutun hong tawi-in i kiangah hong tunpih suk uh a, amaute in eite kiangah thu hong zasakkikin, ‘ Topa i Pasian in eite hong piak gam pen leitang hoih ahi hi,’ hong ci uh hi.