Deuteronomy 1:27 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nama poh o liata paphôh ei chi ta, ‘ Abeipa ta miah â haopa vâta Amawri mo ku liata miah hlâ ta, miah pahleipadia awpa ta Izi râh tawhta miah â kaw chhi papua hih.

Chin (Matu Bible)

Namamih kah dap khuiah pataeng na cailak uh tih, ' Mamih kah BOEIPA kah hmuhuetnah dongah mamih mitmoeng sak ham ni Egypt kho lamloh n'khuen tih Amori kut dongla n'thak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

na puanbukte uh sungah na phun uh a, ‘ Topa in eite hong mudah ahih manin eite susia ding, Amor mite’ khut sungah hong pia dingin Izipt gam panin eite hong paikhiatpih hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Na puanbukte uh sungah na phun uh a, ‘ Topa in eite hong mudah ahih manin eite a hong susia ding Amor mite’ khut sungah hong pia dingin Egypt gam panin eite hong paikhiatpih hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Note phun teaptuup in khat le khat tung ah: ‘ Topa in eite hong ensan hi. Hi Amor te ii hong thalup thei tu in ama in Amor te khut sungah aap tu in Egypt pan hong paipui hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

na puanbukte uh sungah na phun uh a, ‘ Topa in eite hong mudah ahih manin eite susia ding, Amor mite’ khut sungah hong pia dingin Izipt gam panin eite hong paikhiatpih hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Na puanbukte uh sungah na phun uh a, ‘ Topa in eite hong mudah ahih manin eite a hong susia ding Amor mite’ khut sungah hong pia dingin Egypt gam panin eite hong paikhiatpih hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Na puanbukte uh sungah na phun uh a, ‘ Topa in eite hong mudah ahih manin eite a hong susia ding Amor miteʼ khut sungah hong pia dingin Egypt gam panin eite hong paikhiatpih hi.