Deuteronomy 1:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Izi râh ama puasai tawhta kô sypalihna, thla hrawh hleikhana, noh khana noh liata, Izarei sawzy kyh liata Abeipa ta a hnohta bie a piepa zydua cha, Mawsi ta Izarei sawzy chho ta.

Chin (Matu Bible)

Kum likip a lo vaengkah a hla hlai at kah hla lamhma cuek dongah BOEIPA kah a uen boeih te Israel ca rhoek ham Moses loh a thui pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

-

Chin 2011 (Tedim Bible)

Heshbon gamah a teng Amor kumpipa Sihon, le Ashtaroth le Edrei gamah a teng Bashan kumpipa a zawh khit ciangin, a kum sawmlina, kha sawm le kha khatna, a ni masa ni-in, amaute’ tungah thupiakna-in Topa in ama tungah a piak bangbangin Moses in Israel mite tungah a gen hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Egypt pan a pusua zawk a kum sawmli kum, a tha sawm le khatna a ni khat ni in Topa ii amate tungah son a, a sawl theampo Moses in mipite tungah son hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

-

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Heshbon gamah a teng Amor kumpipa Sihon, le Ashtaroth le Edrei gamah a teng Bashan kumpipa a zawh khit ciangin, a kum sawmlina, kha sawm le kha khatna, a ni masa ni-in, amaute’ tungah thupiakna-in Topa in ama tungah a piak bangbangin Moses in Israel mite tungah a gen hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Heshbon gamah a teeng Amor kumpipa Sihon le Ashtaroth le Edrei gamah a teeng Bashan kumpipa a zawh khit ciangin, a kum sawm lina, kha sawm le kha khatna, a ni masa ni-in, amauteʼ tungah thupiakna-in Topa in ama tungah a piak bangbangin Moses in Israel mite tungah a gen hi.