Deuteronomy 1:30 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Nama hmia lâta a siepa Abeipa nama Khazohpa ta, Izi râh liata nama mohmô lia tlai ta nama châta a taopa hawhna khata, a châ dyuhpa aw ei.
Chin (Matu Bible)
Nangmih mikhmuh kah aka cet na Pathen BOEIPA loh Egypt ah nangmih ham namamih mikhmuh kah a saii bang boeih la nangmih ham a vathoh bitni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
-
Chin 2011 (Tedim Bible)
Egypt gam sungah note’ mit muhah a hih bangin, mi khat in a tapa a puak bangin hih mun na tun matengun lam tawntung ah Topa na Pasian un note hong puak na muhsa uh sehnel gam a mah bangin, note’ mai-ah a pai Topa na Pasian un note a dingin hong dosak ding hi,’ kong ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Topa na Pathian in no lam hong pui tu a, Egypt le sennealngam ah a vawt na mu uh bangin, noma atu ngal hong simsak tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
-
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Egypt gam sungah note’ mit muhah a hih bangin, mi khat in a tapa a puak bangin hih mun na tun matengun lam tawntung ah Topa na Pasian un note hong puak na muhsa uh sehnel gam a mah bangin, note’ mai-ah a pai Topa na Pasian un note a dingin hong dosak ding hi,’ kong ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Egypt gam sungah noteʼ mit muh ah a hih bangin, mi khat in a tapa a puak bangin hih mun na tun matengun lam tawntung ah Topa na Pasian un note hong puak na muh sa uh sehnel gam amah bangin, noteʼ mai ah a pai Topa na Pasian un note adingin hong dosak ding hi,’ kong ci hi.