Deuteronomy 1:35 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

‘He chhâ moleipazy hry tawhta ahy hmahta châ pathlatuhpazy hnohta pie awpa ta bie ei taihpa râh phapa cha hmô aw veih ei.

Chin (Matu Bible)

“Na pa rhoek taengah paek ham ka caeng khohmuen then te he kah boethae thawnpuei hlang rhoek khuikah hlang loh hmu mahpawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

-

Chin 2011 (Tedim Bible)

‘Hih a gi lo khang mite khat beek in, na pate uh tungah piak dinga ka ciam gam hoih na mu kei ding uh a, Jefunneh’ tapa Kaleb bek in tua gam mu ding hi. Amah in a lungsim khempeuh tawh Topa zui ahih manin amah le a tate tungah ama totsa leitang ka pia ding hi!’ a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

‘Hi khang ngilo sia sung pan note khat zongh, na taanghpupite tung piak tu a ka kamciamsa lei phana ngam na tum buatu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

-

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

‘Hih a gi lo khang mite khat beek in, na pate uh tungah piak dinga ka ciam gam hoih na mu kei ding uh a, Jefunneh’ tapa Kaleb bek in tua gam mu ding hi. Amah in a lungsim khempeuh tawh Topa zui ahih manin amah le a tate tungah ama totsa leitang ka pia ding hi!’ a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

‘Hih a gilo khang mite khat beek in, na pate uh tungah piak dinga ka ciam gam hoih na mu kei ding uh a, Jefunnehʼ tapa Kaleb bek in tua gam mu ding hi. Amah in a lungsim khempeuh tawh Topa zui ahih manin amah le a tate tungah ama tot sa leitang ka pia ding hi!’ a ci hi.