Deuteronomy 1:36 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zephune sawchapawpa Kâlebâ deikua cha, tlokhuh ta Abeipa a zipa vâta, râh phapa cha hmô aw ta, a tlypa râh cha ano nata a sawzy ei pie aw ei,’ tahpa ta bie a taih ta.

Chin (Matu Bible)

Jephunneh capa Kaleb long tah te a hmuh ni. BOEIPA hnukah a tlun van dongah a soah a cawt vanbangla khohmuen te anih taeng neh a ca rhoek taengah aka paek ni,' a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hih a gilo khang mite khat beek in, na pate uh tungah piak dinga ka ciam gamhoih mu lo ding a, Jefunneh’ tapa Kaleb bek in mu ding hi; amah in tua gam mu ding hi, amah in a lungsim khempeuh tawh Topa zui ahih manin amah leh a tate tungah ama totsa leitang ka pia ding hi!” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jephunneh ii tapa Caleb bek tum tu hi. Ama in kei tungah hong thumaan top a, ama le a suan a paalte ama vilsa ngam ka pia tu hi,’ ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hih a gilo khang mite khat beek in, na pate uh tungah piak dinga ka ciam gamhoih mu lo ding a, Jefunneh’ tapa Kaleb bek in mu ding hi; amah in tua gam mu ding hi, amah in a lungsim khempeuh tawh Topa zui ahih manin amah leh a tate tungah ama totsa leitang ka pia ding hi!” a ci hi.