Deuteronomy 1:38 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châ chakaotuhpa Nunâ sawchapawpa Zawsua deikua â ngia aw. Ano kha pasyu mah y. Ano ta râh cha ryu ta Izarei a patosa aw.

Chin (Matu Bible)

Na mikhmuh ah aka pai Nun capa Joshua tah kun ni. Israel te anih loh a pang ham coeng dongah anih te mah talong laeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Nun’ tapa Joshua, nangma mai-ah a dingpa lut ding hi; amah hanthawn in, bang hang hiam cih leh amah in Israel mite mapi-in tua gam luahsak ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nun’ tapa Joshua, nangma mai-ah a ding pa lut ding hi. Amah hanthawn in; bang hang hiam cih leh amah in Israel mite tua gam luahsak ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang nang hong hu khutdawn pa Nun ii tapa Joshua a thin khensatna a kho natu in hanthawn in. Ama in Canaan ngam a la tu in Israel te lampui tu hi,’ hong ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Nun’ tapa Joshua, nangma mai-ah a dingpa lut ding hi; amah hanthawn in, bang hang hiam cih leh amah in Israel mite mapi-in tua gam luahsak ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nun’ tapa Joshua, nangma mai-ah a ding pa lut ding hi. Amah hanthawn in; bang hang hiam cih leh amah in Israel mite tua gam luahsak ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nunʼ tapa Joshua, nangma mai ah a ding pa lut ding hi. Amah hanthawn in; bang hang hiam cih leh amah in Israel mite tua gam luahsak ding hi.