Deuteronomy 1:42 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ta, ‘Ama hnohta reih teh, khy leipa u la, a kaw dyuh hra khuh vy. Nama hry liata y tlôh leipa aw na ta, nama chariahpazy ta ama cha pahnie pathlei aw,’ na tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae BOEIPA loh kai taengah, “Amih te thui pah. Cet uh boeh, vathoh uh boeh, nangmih lakli ah ka om pawt dongah na thunkha rhoek kah mikhmuh ah na yawk uh mahpawt nim,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Topa in kei kiangah, ‘Amaute kiangah gen in: Note lakah kei om lo ka hih manin kuanto kei un la, do kei un; tua bangin kuanto le uh cin na galte uh na lel ding uh hi,’ ci in, hong ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Tua ciangin Topa in kei kiangah, ‘Amaute kiangah gen in: Note lakah kei om lo ka hih manin kuanto kei unla, do kei un. Tua bangin kuanto le-uhcin na galte uh na lel ding uh hi, ci in,’ hong ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Ahizong Topa in kei tungah ‘Ngal a sim ngawl natu kidawmsak in banghang ziam cile amate ka ompui buatu a, a ngalte in zo tu hi,’ hong ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Topa in kei kiangah, ‘Amaute kiangah gen in: Note lakah kei om lo ka hih manin kuanto kei un la, do kei un; tua bangin kuanto le uh cin na galte uh na lel ding uh hi,’ ci in, hong ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Tua ciangin Topa in kei kiangah, ‘Amaute kiangah gen in: Note lakah kei om lo ka hih manin kuanto kei unla, do kei un. Tua bangin kuanto le-uhcin na galte uh na lel ding uh hi, ci in,’ hong ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Tua ciangin Topa in kei kiangah, ‘Amaute kiangah gen in: Note lakah kei om lo ka hih manin kuan to kei unla, do kei un. Tua bangin kuan to le-uhcin na galte uh na lel ding uh hi, ci in,’ hong ci hi.